Traduzione per "меняет руки" a inglese

Меняет руки

• changes hands

Esempi di traduzione.

changes hands

Я буду наблюдать как 4 млрд акций меняют руки на
I'm going to witness 4 billion shares change hands on the

Деньги меняют руки, которые делают ее моей этой ночью и не важно, как вы ее нарядите, она все равн-
Money changed hands, which makes her mine tonight. And no matter how you dress her up, she's still--

Но зачем, когда вы бежите без оглядки, зачем останавливаться, менять руки и после этого попасть прямо в руки того, кто его пристрелил?
Why, when you're running for your life, why pause, do a duck shuffle, change hands and then run straight into the arms of whoever shot him?

Он менял руки, а большой топор пел.
He changed hands smoothly on the cut, and the great axe sang.

Блестящее тело Вольфганга на мгновение опустилось и снова поднялось, пока он менял руки.
Wolfgang’s gleaming body dipped a moment as he changed hands again.

Это заставляло меня во сне менять руки, которыми я писал или рисовал, но все равно болели обе.
That made me change hands in the dream when writing or drawing but I only made both my hands hurt.

Ему приходилось постоянно менять руки, но через полчаса корабль стал слушаться руля гораздо лучше. Поставив на свое место у помпы Анну, он вернулся в рубку.
He changed hands frequently and, after half an hour, there was a noticeable change in the way the boat was behaving. He handed over to Anna and went into the wheelhouse.