Traduzione per "меньше и меньше" a inglese

Меньше и меньше

• less and less

Esempi di traduzione.

less and less

Подлинная политика мира означает: меньше оружия, меньше убийств, меньше разрушений.
A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.

У нас остается все меньше и меньше времени для действий.
There is less and less time for action.

Родители проводят с детьми все меньше и меньше времени.
Parents are spending less and less time with their children.

Тем не менее все меньше и меньше сбережений направлялось на цели инвестиций.
Yet, less and less of the savings went into investment.

Без достаточных финансовых ресурсов Управление вынуждено работать меньше при меньших затратах.
Without sufficient resources, the Office was being compelled to do less with less.

Эти семьи покупают меньше белков, они покупают меньше мяса, меньше яиц.
Those families are buying less proteins, they are buying less meat, less eggs.

Некоторые вылазки в прифронтовых районах все еще происходят, однако их эффективность становится все меньше и меньше.
There are always some incidents in the border areas but they are having less and less of an effect.

В долевом исчислении все меньше и меньше финансовых средств на нужды развития распределяется через систему Организации Объединенных Наций.
Proportionately less and less development funding is being channelled through the UN System.

В связи со снижением уровня инвестиционной активности знания и технологии все меньше и меньше влияют на экономический рост.
Knowledge and technology have contributed less and less to economic growth as a result of lower investment rates.

Без них значительная доля членов ВТО будет считать, что данная система все меньше и меньше соответствует их интересам.
Without them a large part of the WTO membership would find the system less and less relevant to its interests.

Все меньше и меньше каждую секунду.
Less and less by the second.

Но она ест все меньше и меньше.
But she eats less and less.

И боль становится все меньше и меньше.
The pain gets less and less.

С каждой секундой этот мальчик нравился ему все меньше и меньше. — Да, точно.
He was liking the boy less and less every second. “Yes, exactly.

После нескольких таких собеседований с самим собой, я стал пугаться все меньше и меньше, на деле, пробуждение начало доставлять мне волнующее удовольствие — это как с «американскими горками»: поначалу страшно, а после становится весело.
And after talking to myself many times like that, I became less and less afraid, and in fact I found the process of waking up rather thrilling—something like a roller coaster: After a while you’re not so scared, and you begin to enjoy it a little bit.

Но от них все меньше и меньше зависит.
But they have less and less say.

Все это нравилось мне меньше и меньше.
I was liking this less and less.

— Я начинаю понимать все меньше и меньше.
“I'm beginning to understand less and less.

Просто его становилось все меньше и меньше.
He just grow less and less.

Его действительно оставалось все меньше и меньше.
He'd just got less and less.

— Пятнадцать лет или чуть меньше. — Чуть меньше?
“Only fifteen years or less.” “Or less?”

Сэм удивлялся происходящему все меньше и меньше.
Sam was wondering less and less.