Traduzione per "менее щедрым" a inglese

Менее щедрым

• less generous

Esempi di traduzione.

less generous

К тому же такой режим менее щедр, чем тот, что существует в Канаде.
That was in fact slightly less generous than the system in Canada.

Добровольные финансовые взносы, как правило, являются менее щедрыми и поступают менее регулярно.
Voluntary financial contributions are likely to be less generous and less reliable.

Теперь местные органы власти, которые разработали менее щедрые программы или вообще обошлись без таковых, должны обеспечивать, по крайней мере, минимальный уровень.
Local authorities with less generous schemes or no scheme at all, now have to offer at least the minimum standard.

Предоставление 10 дней в качестве официальных праздников в целом соответствует канадской практике, и, по сути дела, это даже менее щедро, чем принятая в Канаде практика.
To have 10 days of official holidays generally conforms to Canadian practice, and is in fact slightly less generous than Canadian practice.

73. Преференциальные схемы, предлагающие более благоприятные условия доступа на рынок, могут в большей степени стимулировать преференциальный импорт, чем схемы, которые являются менее щедрыми.
Those preference schemes which offer relatively more favourable market access conditions have a proportionately greater propensity to induce preferential imports than schemes which by comparison are less generous.

Например, в Австралии программой налогового стимулирования НИОКР, пришедшей в 2011 году на смену менее щедрым налоговым льготам, пользуются предприятия, желающие компенсировать часть своих затрат на исследования и разработки.
For example, in Australia, the R&D Tax Incentive, which replaced a less generous R&D Tax Concession in 2011, is available to businesses that want to offset some of their R&D costs.

И, наконец, понизилась эффективность перераспределительных мер в плане изменения первичного распределения доходов, что вызвано все менее прогрессивным характером налоговых систем во многих развитых странах вместе с менее щедрыми социальными выплатами.
Finally, redistribution measures became less effective in modifying the primary distribution of income, reflecting the move towards less progressive tax systems in many developed countries, coupled with less generous social transfers.

Конечно, моё предложение станет значительно менее щедрым, случись что с Элизабет Кин.
Of course, my offer will get considerably less generous If anything should happen to elizabeth keen.

Король гоилов платил куда менее щедро, чем Ониксы, но Неррон пошел бы к нему на службу и даром.
The King of the Goyl was a less generous employer than the onyx, but Nerron would have worked for him for free.

И проблема будет вовсе не в горожанах, обычно гораздо менее щедрых, чем лорды, просто когда кругом идет война, мало кому хочется слушать песни менестреля.
Not that the burghers of a city were always less generous than the lords, but no one would be much in the mood for minstrels with a war raging.