Traduzione per "менее четкий" a inglese

Менее четкий

• less clear

Esempi di traduzione.

less clear

На глобальном уровне распределение обязанностей является менее четким.
At the global level, the division of responsibilities was less clear cut.

Кроме того, различие между гражданами и негражданами становится все менее четко выраженным.
Moreover, the distinction between citizens and non-citizens is becoming less clear-cut.

Сокращение концентрации NO2 наблюдалось на большинстве испытательных участков, но было выражено менее четко.
For NO2 there has been a reduction at most of the test sites but the trend is less clear.

Менее четко эта тенденция прослеживается в учебных заведениях с преподаванием на арабском языке, однако она может быть определена в качестве "стабильной".
The trend in the Arab education sector is less clear, but may be defined as "stable".

47. В то же время применительно к ряду государств представленные ответы были менее четкими или же свидетельствовали о существовании некоторых различий.
47. However, in a number of States, the answer was less clear-cut or some disparity existed.

Он отметил, что по прошествии времени свидетельские показания становятся менее четкими и значит менее вескими.
He pointed out that, with the passing of time, witnesses’ recollections become less clear and therefore less valuable.

18. В других областях полномочия разделены менее четко; федеральные и кантональные правовые нормы сосуществуют одновременно.
18. In other areas, federal and cantonal legislation coexist and the division of powers is less clear-cut.

16. Право государств на введение ограничений или изъятий из прав в некоторой степени является менее четко прописанным.
16. The right of States to impose exceptions or limitations on rights is in some ways less clear-cut.

; однако в этом варианте менее четко устанавливается обязанность государства уважать и обеспечивать уважение прав человека.
however, it is less clear in its assertion that a State has a duty to respect and ensure respect of human rights.

26. Переходя к вопросу о расходах на защиту в рамках Трибунала по Руанде, он говорит, что здесь картина просматривается менее четко.
26. Turning to the issue of defence costs for the Rwanda Tribunal, he said that the position was less clear-cut.

Фактически оно было бы значительно менее четким.
In fact, it would have been far less clear.

Но та, что светится, тоже здесь, и рядом с ней — еще кто-то, только менее четкий.
But the one who shines is there, and beside her another, less clear.

Изображение в чем-то становилось лучше, а в чем-то менее четким.
As she worked, in some ways the image seemed to get better, and in some ways, less clear.