Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
7. В целом представление данных Сторонами с экономикой переходного периода было менее полным.
In general, the reporting by Parties with economies in transition was less complete.
Это расхождение, возможно, привело к представлению менее полных ответов.
This discrepancy may have resulted in less complete answers being given.
24. Информация о национальных источниках финансирования в целях борьбы с малярией является менее полной.
24. Information on domestic financing for malaria is less complete.
9. Что касается группы других финансовых посредников, производящих УИВФП, то имеющаяся в наличии информация является менее полной.
9. For the group of other FISIM producing financial intermediaries, the information is less complete.
Этот доклад намного меньше по объему, чем предыдущие доклады, и, естественно, содержит менее полное описание многочисленных видов деятельности Организации.
The report is much shorter than recent versions and inevitably is a less complete record of the myriad activities of the Organization.
13. Что касается принудительных мер, ответы менее полные, только некоторые Стороны обсуждают возможные коррективные меры, штрафы или санкции.
13. Concerning enforcement, the responses were less complete, with only some Parties discussing possible remedial action, charges or sanctions.
Мы переходим от результатов выборочных обследований к более или менее полным данным, в то время как методы расчета опираются на традиционный подход выборочных обследований.
We move from sampling surveys to more or less complete data, while calculations methods are based on traditional sampling surveys approach.
596. В этом секторе насчитывается 535 учреждений здравоохранения всех категорий, которые неравномерно распределены по всей территории и располагают более или менее полной технической оснащенностью.
596. This includes 535 health-care structures of all kinds which are unevenly distributed over the country, with more or less complete technical facilities.
Большинство Сторон (21 из 32) также представили прогноз, "предусматривающий принятие дополнительных мер" (информация по такому прогнозу зачастую является менее полной, чем для прогноза, "предусматривающего принятие мер".
Most Parties (21 of 32) also submitted a "with additional measures" projection (information on this projection was sometimes less complete than that for the "with measures" projection).
23. Информация о национальных источниках финансирования борьбы с малярией поступает в менее полной форме и дает, вероятно, заниженную оценку общего объема финансовых ресурсов, выделяемых на борьбу с малярией.
23. Information on domestic financing for malaria is less complete and likely contributed to an overall underestimate of the total financial resources available for malaria control.
В капиталистическом обществе, при условии наиболее благоприятного развития его, мы имеем более или менее полный демократизм в демократической республике.
In capitalist society, providing it develops under the most favourable conditions, we have a more or less complete democracy in the democratic republic.
Я прошу у читателя прощения, что привожу так подробно все прочитанные мною правила, списки и меню, но мне кажется, что это необходимо для более или менее полного представления об обществе, в котором я находился.
I beg the reader’s pardon for quoting in such detail all the rules, lists, and menus I read, but I think they are necessary for one to form a more or less complete picture of the society I was in.
Он получил более или менее полный доклад от Лапонта во время вскрытия, а Норрис в это время разговаривал по другому телефону с Шейлой Брайам, выясняя досье на обеих женщин.
Alan had gotten a more or less complete report from John LaPointe between the autopsies, while Norris had been on another phone, talking to Sheila Brigham and compiling lists of complaints involving the two women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test