Traduzione per "менеджеры должны" a inglese

Менеджеры должны

• managers should

Esempi di traduzione.

managers should

Налоговых менеджеров должно волновать не то, где производится оплата налогов, а то, что они взимаются только один раз.
Tax managers should not care where they paid tax as long as they paid tax only once.

32. Принимая решения относительно объемов своих капиталовложений в электронную торговлю как во внутренних, так и в международных операциях, менеджеры должны учитывать ряд факторов, включая следующие:
In taking decisions on the extent of their investment in electronic commerce for both domestic and international trading activities, managers should take into account a number of factors, including the following:

а) менеджеры должны обладать новым мышлением и примириться с тем, что прошлое миновало и что формируется новое общество, где взаимное уважение, терпимость и согласие являются эталоном рациональной практики управления;
(a) Managers should be exposed to a new way of thinking and accept that the past is over and that a new society is in the making where mutual respect, tolerance and acceptance are the benchmarks for good management practices;

Старшие менеджеры должны регулярно разбирать меры безопасности и защищенности с целью обеспечить, чтобы весь персонал прошел подготовку по методам безопасности и защищенности, и с целью обеспечить скрупулезное соблюдение соответствующих процедур.
Senior managers should regularly review safety and security measures, ensure that all staff are trained in safety and security practices and ensure that there is scrupulous adherence to the relevant procedures.

Трансфертное ценообразование -- это сложный процесс, и простые решения здесь зачастую не будут работать; однако простой подход, который нередко оправдывает себя на практике, заключается в том, что как только в эти вопросы вмешиваются правительственные органы, налоговые менеджеры должны <<умыть руки>> и дать им возможность решить этот вопрос таким образом, чтобы компании уплачивали налоги только один раз (это и определяет важность надлежащих механизмов урегулирования споров).
Transfer pricing was complex and simple responses often would not work; however, a simple approach that often worked well in practice was that, once Governments become involved, tax managers should stand aside and let them decide the matter with a view to companies paying tax only once -- hence the importance of good dispute resolution mechanisms.