Traduzione per "мелкодисперсные частицы" a inglese

Мелкодисперсные частицы

• fine particles
• fines

Esempi di traduzione.

fine particles

Мелкодисперсные частицы также могут вызывать парниковый эффект, хотя некоторые из них способны оказывать и охлаждающее воздействие.
Fine particles can also have a greenhouse gas effect though some may also cool.

Так, не проводилось исследований ни кратковременного воздействия повышенных концентраций ТЧ, ни долговременного воздействия мелкодисперсных частиц или воздействия ультрамелких ТЧ.
In particular, there are no studies assessing short-term peak exposures or long-term exposures to fine particles or exposure to ultrafine particles.

9. Что касается мелкодисперсных частиц, то эксперименты, связанные с влиянием возмущения, показывают, что 20процентное изменение антропогенных выбросов в любых трех вместе взятых регионах мира приведет к изменению среднегодовых концентраций мелкодисперсных частиц (сульфаты плюс углеродистые аэрозоли) на 418%, такой же эффект будет иметь и 20процентное сокращение этих выбросов в четвертом регионе.
For fine particles, the perturbation experiments suggest that a 20% change in anthropogenic emissions in any three world regions combined would achieve between 4-18% of the change in annual mean anthropogenic fine particle concentrations (sulphate plus carbonaceous aerosols) that would result from a 20% decrease in these emissions within the fourth region.

Межконтинентальный перенос как озона, так и мелкодисперсных частиц, оказывает серьезное воздействие на общее содержание загрязнителей в атмосферном столбе, что имеет значительные последствия для изменения климата.
The intercontinental transport of both ozone and fine particles has large impacts on total atmospheric column loadings, which have significant implications for climate change.

e) результаты исследований химических свойств мелкодисперсных частиц, проводившихся с помощью аэрозольных масс-спектрометров (АМС) на двух участках в районе Хельсинки, Финляндия, при разных метеорологических условиях.
Outcomes of the Finnish fine particles chemistry studies with the Aerosol Mass Spectrometer (AMS) performed in two sites in the Helsinki area and under various meteorological conditions.

СУ является компонентом мелкодисперсных частиц, оказывающим влияние на климат независимо от того, содержится ли он в выхлопных газах легковых автомобилей или в выбросах, возникающих при сжигании в бытовых топочных устройствах древесины или других видов биомассы.
BC is a climate-relevant component of fine particles, whether they are derived from tailpipe emissions of cars or residential heaters burning wood or other biomass.

7. Что касается мелкодисперсных частиц, то воздействие межконтинентального переноса на качество воздуха носит главным образом эпизодический характер и в основном связано с событиями, повлекшими крупные выбросы, такими, как пожары или пылевые бури.
For fine particles, the impact of intercontinental transport on surface air quality is primarily episodic, especially associated with major emission events such as fires or dust storms.

Несмотря на прогресс в борьбе с атмосферными выбросами и улучшение качества воды, загрязнение воздуха (мелкодисперсные частицы и тропосферный озон) и воды продолжает быть одной из причин различных проблем здоровья, связанных с окружающей средой, и значительных воздействий на здоровье человека.
Europe: In spite of progress on air emissions and improvements in water quality, air (fine particles and tropospheric ozone) and water pollution continue to contribute to various environmentrelated health concerns and significant human health impacts.

fines

Для предотвращения засорения космоса мелкодисперсными частицами космического мусора предусматривается:
In order to prevent space pollution by fine particulate debris, it is proposed to take the following measures:

Результат переработки каучука с целью получения мелкодисперсных частиц размером менее 1 мм
The result of processing rubber to achieve finely dispersed particles of under 1mm

Результат переработки каучука с целью его измельчения до мелкодисперсных частиц размером примерно от 1 мм до 10 мм
The result of processing rubber to reduce it in size into finely dispersed particles between approximately 1mm and 10mm

Результат переработки каучука и сокращения его размеров с целью получения мелкодисперсных частиц размером менее 1 мм.
Powder The result of processing rubber and reducing it to achieve finely dispersed particles, typically under 0.8 mm. Pyrolysis

Вместе с тем данные, необходимые для моделирования воздействия мелкодисперсных частиц на население, либо отсутствуют, либо являются недостаточно точными.
However, the data necessary for modelling population exposure to fine particulate matter are not available, or are not precise enough.

Результат переработки каучука с целью его измельчения до мелкодисперсных частиц размером примерно от 1 мм до 20 мм.
Granulate The result of processing rubber to reduce it to achieve finely dispersed particles, typically between 0.8 mm and 20 mm.