Traduzione per "мексиканская миграция" a inglese

Мексиканская миграция

• mexican migration

Esempi di traduzione.

mexican migration

Мексиканская миграция в Соединенные Штаты проходила в течение веков, формируя видную мексиканскую диаспору и население мексиканоамериканцев (известных как чиканос).
Mexican migration to the United States has occurred for centuries, creating a notable Mexican diaspora and population of Mexican-Americans (also known as chicanos).

24. Все источники, рассмотренные выше, определяют мексиканскую миграцию как широкомасштабный процесс, сконцентрированный в пределах относительно короткого периода времени и ориентированный на одну страну.
24. The sources reviewed up to this point all define Mexican migration as a large-scale process, concentrated in a relatively short period, and directed toward a single country.

10. В настоящее время мексиканская миграция в Соединенные Штаты должна анализироваться в контексте экономической интеграции двух стран после вступления в силу в 1994 году Североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА), в которое также вошла Канада.
10. Today, Mexican migration to the United States needs to be understood in the context of the economic integration of both countries, following the 1994 implementation of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which also included Canada.

23. Центр исследований испаноязычных народов Пью, опираясь главным образом на вышеупомянутые обследования, сообщил о том, что мексиканская миграция развивалась следующим образом: около 1 млн. мигрантов в 1970 году, 9,8 млн. мигрантов в 2000 году и 12,5 млн. мигрантов в 2007 году, когда был достигнут верхний порог.
23. The Pew Hispanic Center, mainly using the referenced surveys, reported the following evolution of Mexican migration: around 1 million in 1970, 9.8 million in 2000, and 12.5 million in 2007, when the upper limit was reached.

На протяжении последних нескольких лет в силу масштабов мексиканской миграции и ее серьезных последствий для социально-экономической жизни Мексики и Соединенных Штатов явлению миграции уделяется все больше внимания в национальных повестках дня обеих стран, и этот вопрос стал первостепенным в повестке дня двусторонних отношений.
In recent years, due to the extent of Mexican migration and the complexity of its ramifications for the economic and social life of Mexico and the United States, the migration phenomenon has gained more prominence on the national agendas of both countries and has also become a prominent issue on their bilateral agenda.