Traduzione per "мезонинное финансирование" a inglese

Мезонинное финансирование

• mezzanine financing

Esempi di traduzione.

mezzanine financing

Финансовые схемы и источники, включая акционерное и мезонинное финансирование и т.д.
Financial schemes and sources, including equity and mezzanine financing, etc

Они могли бы предоставляться в форме дополнительных консультаций по методам возможного использования акционерного или мезонинного финансирования из инвестиционного фонда.
This could include further consultation on how equity or mezzanine financing from the investment fund could be utilized.

29. Консультанты, проводившие оценку миссий, часто высказывали замечания в том смысле, что в странах отсутствует правильное понимание мезонинного финансирования.
29. The consultants who conducted the assessment missions frequently commented that there is not a good understanding of mezzanine finance in the countries.

d) схемы и источники финансирования (включая акционерное и мезонинное финансирование, финансирование третьей стороной и заключение перформанс-контракта, ЭСКО и т.д.);
Financial schemes and sources (including equity and mezzanine financing, third party financing and performance contracting, ESCOs, etc)

Такой механизм будет также содействовать разработке инновационных проектных структур, посредством которых акционерное и/или мезонинное финансирование может направляться на осуществление проектов в области энергетической эффективности;
Such a facility will also help elaborate innovative project structures whereby equity and/or mezzanine financing can be channeled to energy efficiency projects;

Таким образом, в рамках программы подготовки следует проводить сопоставления между возможностями, ограничениями и преимуществами различных схем финансирования, включая акционерное и мезонинное финансирование.
Therefore the training programme should present the comparative possibilities, constraints and advantages of different financial schemes, including equity and mezzanine finance.

Все страны выразили серьезную заинтересованность в получении финансирования (включая акционерное и мезонинное финансирование) для осуществления проектов в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.
All countries have expressed a strong interest in receiving financing (including equity and mezzanine financing) for implementation of energy efficiency and renewable energy sources projects.

В отношении проектов последнего типа вероятнее всего проведение углубленной работы по структурированию мезонинного финансирования в сотрудничестве с менеджером фонда (после завершения программы по наращиванию потенциала).
For the latter type of projects, the in-depth work of structuring mezzanine financing is more likely to be done in collaboration with the fund manager (after the capacity building programme).

30. Из этого следует, что в любых программах по созданию потенциала необходимо делать акцент на формировании различных форм финансирования, включая долевое участие и мезонинное финансирование, которые могут быть использованы для формирования фонда.
30. This suggests that any capacity building programme needs to emphasize the various forms of financing, including equity and mezzanine finance, which might be utilized by the fund.