Traduzione per "международная комиссия" a inglese

Международная комиссия

• international commission

Esempi di traduzione.

international commission

4. В работе совещания приняли участие представители секретариатов Международной комиссии по охране реки Эльба, Международной комиссии по охране реки Маас, Международной комиссии по охране реки Рейн и Международной комиссии по охране реки Шельда.
4. Representatives of the secretariats of the International Commission for the Protection of the Elbe, the International Commission for the Protection of the Meuse, the International Commission for the Protection of the Rhine, and the International Commission for the Protection of the Scheldt participated. GE.99-32999

- В лагерь приезжает международная комиссия.
An international commission is coming.

Он говорит, что когда придет время, предоставит эту книжку в распоряжение международной комиссии, которая будет судить военных преступников.
He says that at the right time, he will place his book at the disposal of the international commission which will try war criminals.

Из всей неблагодарной работы, выпавшей на долю этих людей, взявших на себя роль, которую в цивилизованных странах выполняют политики, самое малоприятное досталось МКППБВ – Международной комиссии по поиску пропавших без вести.
Of all the unglamorous tasks that fell to the people who had no time for posturing on the political stage but who actually made things happen, the least charming went to the ICMP-the International Commission on Missing Persons.

вероятно, это исследование окажется действительно неагрессивным и не приведет к немедленной гибели всего живого при вторжении в среду их обитания, как это, к несчастью, происходило в самом начале века, когда сверхрьяные ученые убедили международные комиссии в необходимости вскрытия озера Восток – первого из подобных подледных миров.
perhaps this investigation will prove to be truly non-intrusive, and so spare the ancient, fragile life-forms from immediate destruction even as their habitat is breached as notoriously happened early in the century, when overzealous scientists persuaded international commissions to open up Lake Vostok, the first such frozen world to be discovered.

В это невозможно было поверить, но проклятая застежка не открывалась, на ней были две огромные кнопки, которые надо было одновременно нажать, он проделывал это сотню раз, и она всегда идеально открывалась — немецкая застежка, специально разработанная лучшими в мире инженерами, потому что всем известно, что немцы — лучшие в мире инженеры, застежка, прошедшая самые невероятные тесты, сертифицированная международной комиссией, и тем не менее эта проклятая застежка не открывалась. Ни в какую.
But the incredible thing was that the bloody buckle wouldn't open, it had two huge orange buttons, which you just had to push together, something he had done a hundred times, always opening it perfectly, a German buckle designed by the finest engineers in the world, because everyone knows the Germans are the finest engineers in the world, which had passed the most stringent safety tests, been certified by an international commission and been given the seal of approval, and yet that damned buckle wouldn't open. It simply wouldn't open.