Traduzione per "медленно опускают" a inglese

Медленно опускают

• slowly lower

Esempi di traduzione.

slowly lower

Многие грузовики оборудованы подъемным устройством, позволяющим медленно опускать бочки на землю.
Many trucks come equipped with a lift that will allow drums to be slowly lowered to the ground.

Мост начал медленно опускаться, потом, влекомый собственной тяжестью, с грохотом шлепнулся на опоры.
The bridge slowly lowered, then dropped the last few feet with a thump.

Прищемляет? – Именно. Макмерфи медленно опускается на стул и говорит:
He slowly lowers himself back into his seat, saying, “Horse muh-noo-ur.”

Наконец его движение замедлилось и остановилось, он на мгновение завис над землей и стал медленно опускаться.
Finally, his motion slowed, and then stopped. For a moment he hovered there, and then he was slowly lowered to the ground.

Перекидываю свою пустую охотничью сумку на шею и медленно опускаюсь, пока не зависаю на руках.
I throw my empty game bag around my neck and slowly lower myself until I’m hanging by my hands.

Лежа в ту ночь в постели, я видел сон. Мне снилось, что меня хоронят. Гроб со мною медленно опускался в землю.
As I lay in my bed that night, I dreamed that I was being buried, and that my coffin was being slowly lowered into the earth.

Я вновь сосредоточилась, визуализировала свою любовь в виде ярко пылающего сердечка и стала медленно опускать его к хвосту.
I concentrated once again, visualized my love in the form of a little red, blazing heart and began slowly lowering it towards my tail.

Сбитый с толку, уставший, измученный страхом за Кайла — и за самого себя, — Коннор стал медленно опускать пистолет, пока дуло не уставилось в землю.
Confused, tired, worried about Kyle—if not himself, he slowly lowered the muzzle of the heavy pistol until it was pointed at the ground.

Сидя на полу, колени согнуты, а спи– на как можно медленнее опускается почти до пола, проходя через боле– вую точку, и все повторяется снова.
Sit on the floor, knees bent, and ever so slowly lower the back almost to the floor, linger past the point of agony, and come up again.