Traduzione per "медленно говорит" a inglese

Медленно говорит

• speaks slowly
• says slowly

Esempi di traduzione.

speaks slowly

— Когда ты медленно говоришь, — произнесла амазонка на искаженном фаяксийском.
"If you speak slowly," said the Amazon in a dialect of the same language.

says slowly

— Только не кури сигару, Патрик, — медленно говорит она.
"Just don't smoke a cigar, Patrick," she says slowly.

— Думаю, Ник и Лиа уже прочитали, — медленно говорю я.
“I think Nick and Leah already read it,” I say slowly.

— Ну, у тебя тоже, — медленно говорю я, надеясь, что она больше ничего не скажет.
"Well, you do too," I say slowly, hoping that she won't say anything else.

— Патрик, — медленно говорит она. — Если ты так ненавидишь свою работу, то почему ты ее не бросаешь?
"Patrick," she says slowly. "If you're so uptight about work, why don't you just quit?

– А ты знаешь, Эйб, что я думаю, – медленно говорит Ксавьер. – Не для нас, пожалуй, эта работа.
After a while Xavier says slowly, “You know, Abe, I don’t think we’re cut out for this job.”

— Я хочу оторваться, Бэйтмен, — медленно говорит Прайс, постепенно повышая голос, — а не подслащивать этим овсянку!
"I want to get high off this, Bateman," Price says slowly, his voice rising.

— Видишь ли, — медленно говорю я, — деньги тут ни при чем, Шер. Шери испускает стон и прячет голову в ладони.
“The thing is,” I say slowly. “It’s not just about the money, Share.” Shari lets out a moan, and drops her face into her hands.

Такое случается, Чаз. — Значит, — медленно говорит Чаз, — следуя твоей логике, и я когда-нибудь влюблюсь в мужчину? — Вероятно, — отвечаю я.
It happens, Chaz.” “So you’re saying,” Chaz says slowly, “that I could, conceivably, fall in love with a guy sometime?” “Conceivably,” I say.

– Если бы Земля погибала, и нам пришлось бы покинуть ее, – медленно говорю я, – и мы нашли бы планету, но она была бы заселена теми, с кем мы по какой-то причине не можем существовать вместе…
“If the Earth was dying and we had to leave,” I say slowly, “and we found a planet but someone was there before us, someone who for some reason we weren’t compatible with…”

Глядя на него в темноте машины, понимая, что он, вероятно, окажется сегодня в постели с Кортни, на мгновение я ощущаю жалость. — Да, Макдермотт, — медленно говорю я. — Evian — слишком пресная.
Glancing over at him in the darkness of the cab, realizing he's probably going to end up in bed with Courtney tonight, I feel an instantaneous moment of pity for him. "Yes. McDermott," I say slowly.