Esempi di traduzione.
При мысли о том, что ему надо сойти в эту медвежью яму, полную разъяренных зверей, и изложить, как именно он намеревается выплатить долг Японии, на Джека нападал колотун.
He was dreading facing that angry bear pit and explaining how he was proposing to repay the Japanese loan.
Пока я вертел головой, стараясь не упустить ничего интересного, прозвенел звонок и объявили, что в медвежьей яме сейчас будет выступать Джим Порванный Нос.
As I was trying to take in the wonders around me, a bell rang and a man announced that Splitnose Jim was to perform in the bear pit.
Он представил, как Шейлок схлестывается в споре с преподавателями Беатрис, не сдерживаясь, как должен сдерживаться современный еврей, не понимая, в какую медвежью яму попал.
He saw Shylock engaging in bitter dispute with Beatrice’s teachers, not moderating himself as a modern Jew knew he had to, not knowing what a bear pit the place was.
Он был сооружен ещё в первый год войны, из двадцати тысяч изогнутых стеклянных пластин, посаженных на железный каркас, и со временем туда напихали закусочных, аттракционов, медвежьих ям и паноптикумов.
Made of twenty thousand curved glass sheets set upon an iron frame, it had been built in the first year of the war, and afterward stuffed full of snack bars and carousels, bear pits and freak shows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test