Esempi di traduzione.
мать с достоинством
Uh, "mother with dignity."
Вы словно мать с дитем.
You are like a mother with a child.
Она - одинокая мать с двумя детьми.
She's a single mother with two kids.
Ты целуешь свою мать с этим ртом?
You kiss your mother with that mouth?
Я видел мою мать с маленькой девочкой
I saw my mother with a little girl
Недавно разведенная мать с десятилетним ребенком.
A newly divorced mother with a ten-year-old child.
Спутником может быть мать с добрыми намерениями...
The companion can be a mother with good intentions...
У меня мать с чрезвычайно серьёзной инфекцией дёсен.
I have a mother with an extremely severe gum infection.
Мать с разбитым сердцем может разбить любое неприступное хранилище.
A mother with a broken heart can break any unbreakable vault.
А кто у нас Джимова мать? – Я буду его мать.
Who's Jim's mother?» «I'm his mother.
Их Преподобная Мать?!
Their Reverend Mother!
Но я же не Преподобная Мать! – Но тут Джессику поразило то, что вытекало из фразы Мэйпс. – Преподобная Мать!
But I'm not a Reverend Mother , Jessica thought. And then: Great Mother!
вспомни, что она мать!
remember she's your mother!
— Да, мать и сестра.
“Yes, my mother and sister.”
– Ваша мать мне сказала.
Your mother told me.
— Меня спасла мать.
My mother saved me.
Но из какой семьи ваша мать?
But who was your mother?
– Мать мне это объясняла.
Mother has explained this to me.
Перевел взгляд на мать.
He looked at his mother.
Его мать то, его мать се.
His mother this, his mother that.
Пошли за мной, мать. Мать… Леди… Мать… Он заснул.
Send for me, mother! —Mother— —Lady— —Mother— He slept.
Мать, великая мать зовет.
The mother, the great mother, was calling.
— Твоя мать никогда… — Я не моя мать.
"Your mother never—" "I'm not my mother.
Все же мать есть мать, и она беспокоилась за него.
His mother was still his mother and not afraid.
– Моя мать мне не мать. Ну, в биологическом смысле.
“My mother’s not my biological mother.”
Умершая мать - мать убийцы!
His dead mother-a murderer's mother!
– Мать или не-мать, – ответил Флинкс, – она единственная мать, которую я знаю.
“Mother or mother-not,” Flinx replied, “she’s the only mother I’ve ever known.
Мать с сыном?
"Mother and son"?
Мать с детёнышами.
The mother's with cubs.
Его мать... с радостью.
(Elena) His mother... gladly.
Твоя мать с сестрой...
Your mother, your sister...
Это мать с дочерью?
They're mother and daughter?
Ну знаешь,как мать с матерью?
You know, like, mother-to-mother?
Твоя мать с Земли.
Your mother was of Earth.
Моя мать с Земли.
My mother is from Earth.
Давайте поговорим как мать с матерью.
Uh, look, let's talk mother-to-mother, here.