Traduzione per "материнский инстинкт" a inglese

Материнский инстинкт

• maternal instinct

Esempi di traduzione.

maternal instinct

В секторах образования, здравоохранения или социальной помощи заняты почти исключительно девушки, потому что эти области деятельности считаются близкими их <<материнскому инстинкту>>.
The areas of education relating to health and personal care giving are almost exclusively reserved to girls, for these studies are considered to reflect their "maternal instincts".

Материнский инстинкт всегда иррационален.
Maternal instinct is always irrational.

Они посмеялись над этой осечкой материнского инстинкта.
They laughed at this flouting of the maternal instinct.

— Разновидность материнского инстинкта,— сказал Грей.
A form of maternal instinct, Gray said.

– Может, он разбудил во мне материнский инстинкт.
“Maybe he brought out the maternal instinct in me.”

Зачем, в таком случае, стимулировать материнский инстинкт?
What need, then, to sublimate maternal instincts?

В девяносто лет у нее не может быть материнского инстинкта.
Surely at ninety her maternal instinct wasn’t being aroused.

Может, его веснушки взывают к её материнскому инстинкту.
Maybe his freckles appealed to her maternal instinct.

Мои материнские инстинкты не работают до обеда.
My maternal instincts don’t kick in till noon.”

И как поразительно, что в ней уже пробудились материнские инстинкты!
And how amazing that maternal instincts were already welling up in her.