Traduzione per "массовый рынок" a inglese

Массовый рынок

• mass market

Esempi di traduzione.

mass market

Для внедрения на массовый рынок необходимо уменьшить затраты, связанные с системой топливных элементов.
Costs of the fuel cell system still need to be reduced for mass-market deployment.

Превращение малоимущего населения в "средний" класс также создает массовый рынок для дополнительного производства товаров и услуг.
Transforming a poor population into a "middle" class also creates a mass market for additional production of goods and services.

Мечта - выпустить на массовый рынок модную съедобную куклу.
The dream? To mass-market a fashion doll that was also edible.

Если достаточно ребятишек станут радикалами, появится новый массовый рынок, и можно будет делать большие дела. — М-да, я представляю.
If enough kids get radical, that's a new mass market, then it's a big operation."

Но для таких претензий нет убедительных доказательств. Более правильным будет сказать, что IV создала первый массовый рынок интеллектуальной собственности. Во главе IV стоит компанейский человек по имени Натан. Мы с вами уже встречались с ним раньше — это именно тот человек, который надеется ослабить силу ураганов, сбрасывая в океан шины грузовиков.
But there is little hard evidence for such claims. A more realistic assessment is that IV has created the first mass market for intellectual property.Its ringleader is a gregarious man named Nathan, the same Nathan we met earlier, the one who hopes to enfeeble hurricanes by seeding the ocean with skirted truck tires.

Через четыре года после того, как червокамера впервые поступила на массовый рынок, стало модно и привлекательно заниматься «туризмом во времени» во многих древних городах мира, углубляться далеко в прошлое. Давид решил, что должен непременно отправиться на подводную экскурсию по затонувшей Венеции до того, как покинет Италию… Привлекательно, это верно, и Давид понимал почему.
Four years after the first mass-market release of the WormCam, it had become a fashionable and alluring pastime to become a time tourist at many of the world's ancient sites, wandering through deep layers of past: David had determined he must try the Scuba tour of sunken Venice before he left Italy ... Alluring, yes: and David understood why.