Traduzione per "маски смерти" a inglese

Маски смерти

• masks of death
• death mask

Esempi di traduzione.

masks of death

ПрОклятую вещь, зовущуюся "Маской смерти".
A cursed item known as the "Mask of Death".

Вы никогда не получите Маску Смерти.
You shall never obtain the mask of death.

Когда все твои маски смерти пялятся на него?
With all of your masks of death staring at him?

- ♪ Который нападает, чтобы убить - ♪ Эта маска смерти
- ♪ Who hunts to kill - ♪ This mask of death

Он видел и раньше маску Смерти.
He had seen the mask of Death before.

Это послание было подписано нулем и стилизованной маской смерти.
This was signed with both the null and a stylized mask of death.

Вот что ждало впереди, насмешливая черная маска смерти.
That is the thing I saw in the air before my face, the black mocking mask of death.

Лица союзников к этому времени превратились в одинаковые маски смерти.
The faces of the allied warriors had by this hour clotted into featureless masks of death.

Элизабет обернулась и взглянула Алеку прямо в лицо. Но это уже было не лицо, а маска смерти, глядящая куда-то в пустоту.
Elizabeth turned and looked into Alec’s face, and it was a mask of death, his eyes unseeing.

Там разыщешь голубой огонь, возьмешь со стоящего рядом спим трона маску Смерти и привезешь мне.
There search out the Blue Flame and from the seat of the throne before it, fetch me the Mask of Death.

«Вы увидели мое лицо в свете фонаря, – обратился я к нему, – и оно напомнило вам маску смерти».
“ ‘You saw me in the lamplight,’ I said to him. ‘And my face looked to you like the mask of death.’

Так я и поступил, откинувшись к стене слева от себя и глядя в пространство, заполненное масками смерти, скалящими на меня зубы.
And I did, leaning against the wall to my left, and looking into the big chamber, with its many masks of death grinning back at me.

Джон Стар стоял недвижимо и одиноко на огромном красном полу, и бледное лицо его казалось маской смерти.
John Star stood motionless and alone on the vast red floor, his pale face set like a mask of death.

Резкое, как в фокусе, окруженное солнечным светом лицо-маска, маска смерти. Рене убит “Аквитанией” за то, что направил его в Амстердам.
It was in sharp focus, filling his inner eye, surrounded by sunlight, the face a mask a death mask. Rene had been killed by Aquitaine for sending him to Amsterdam.

death mask

Я предлагал тебе маску смерти.
I did offer you a death mask.

Некоторые называют это маской смерти.
Some people call it a death mask.

Это маска смерти демона-лорда.
Now, that is the death mask of the demon lord.

Я уже привыкаю к маскам смерти, но кто это. Рати.
I'm getting used to the death masks, but who's this supposed to be?

Получить маску смерти от того, кому причинил боль, это дьявольское наказание.
To get the death mask from the one that we've hurt, must be a devilish punishment.

Единственное, что отделяет тебя... от дальнейшей жизни, это устройство вокруг твоей шеи - маска смерти.
To give up the one thing you rely on... in order to go on living. The device around your neck is a death mask.

- Хорошо, - улыбнулась маска смерти.
Kueller's death mask smiled. "Good.

И вот из снега показалась маска смерти.
Then a new death mask pops out of the snow.

Маска смерти двигалась с пугающей реалистичностью.
The death mask moved with startling realness.

Светлячок, маска смерти, деревянный череп.
A firefly, a death mask, a wooden skull.

Завтра маска смерти Куэллера станет посмертной.
By tomorrow, Kueller's death mask would be real.

Уже с другой миниатюрной маской смерти на шее.
Now with another miniature death mask hanging from his neck.

Фемон сняла со стен маски смерти.
Femon had taken her death masks off the wall.

Маска смерти внушала примитивный, но неодолимый страх.
The death mask had a powerful, primitive terror built into it.

Необычным было только лицо - человек носил маску смерти.
Only his face was different. He wore a Hendanyn death mask.

Лицо Сарасона походило на белую маску смерти.
Sarason’s face looked like a white plaster death mask.