Traduzione per "малле" a inglese

Малле

• malle
• mallet

Esempi di traduzione.

malle

Гн Малле (Мали) (говорит пофранцузски): Прежде всего позвольте передать Вам, гн Председатель, и другим членам Бюро искренние поздравления делегации Мали в связи с Вашим избранием на пост Председателя Первого Комитета.
Mr. Malle (Mali) (spoke in French): Allow me first to address to you, Sir, and the other members of the Bureau, the warm congratulations of the delegation of Mali on your election to the Chair of the First Committee.

Меня зовут Малле.
My name is Malle.

- Слушай, Малле, это Эйнар.
- Listen, Malle is Einar.

Малле, твой Виллу буянит у магазина.
Malle, your villa brawled at the store.

Поищи "Лифт на эшафот" Луи Малля.
Search "Ascensor para el cadalso" by Louis Malle.

Малле не имеет к этому никакого отношения.
Malle has nothing to do with it.

Жизнь будет легка в Палл Малле пока
It must and it shall Be spring in Pall Mall

Соедините меня, пожалуйста, с мсье Малле из Галереи Орсей.
Join me, please, Monsieur Malle from Orsay gallery.

Ты пишешь Секретарю по Годовщинам, Букингемский дворец, улица Малл,
You write to the Anniversary Secretary, Buckingham Palace, the Mall,

Малле, как и вы, придерживается политических взглядов, противоположных взглядам Жоржа Ивэна.
Malle, like you, holds political views, Opposing views of George Evan.

Не в Малле или что-то типа того а действительно куда-нибудь очень далеко
Not to Malle or so. No, a real big trip.

Теперь показывали Малл[60] , вдоль которого стояли толпы людей.
The television was now showing the Mall which was lined with crowds of people.

– Меня зовут мадам Филипс, я дочь месье де Морнэ-Малля.
“I am Madame Phillips, Monsieur de Mornay-Malle’s daughter.”

Ее бледные щеки залил румянец, и Антуан де Морнэ-Малль кивнул:
The pale cheeks were suddenly suffused with a flush and Antoine de Mornay-Malle nodded his head.

Если вы делали закупки на Спрус Малл, возможно, я даже относил вашу корзинку к автомобилю.
If you shop at the Spruce Mall FoodWay, I may have even taken your groceries out to your car .

Бракосочетание парижско-миланско-мадридско-барселонского банка Малля с калифорнийско-нью-йоркским банком Филипса.
The marriage of the Banque Malle in Paris, Milan, Madrid, and Barcelona to the Phillips Bank of California and New York.

Тесть целиком доверял ему, за год и Малль-банк, и Квадраль-банк прибавили в весе.
He had his father-in-law’s full endorsement, and in the year since he had married Alejandra, both the Banque Malle and the Banco Quadral had grown.

Свадьба Рафаэллы де Морнэ-Малль-и-де Сантос-и-Квадраль и Джона Генри Филипса IV прошла с редчайшим размахом.
The wedding of Raphaella de Mornay-Malle y de Santos y Quadral and John Henry Phillips IV was of a magnitude seldom seen.

Несколько лет был вдовцом, а потом женился на француженке по имени Рафаэлла, дочери видного французского банкира Антуана де Морнэ-Малля.
He had been a widower for several years and was married to a Frenchwoman now, by the name of Raphaella, the daughter of an important French banker named Antoine de Mornay-Malle.

Глава 30 Антуан де Морнэ-Малль прибыл из Парижа в шесть часов вечера и застал Рафаэллу глядящей на залив невидящими глазами.
CHAPTER 30 Antoine de Mornay-Malle arrived from Paris at six o’clock the following evening and he found Raphaella sitting staring out at the bay.

Взамен произошло так, что он натолкнулся на Антуана, и в итоге, после усердного приглядывания друг к другу, Малль-банк в многочисленных операциях стал соединять свои средства с Квадраль-банком.
What happened instead was that he met Antoine, and eventually, after a great deal of fancy footwork, the Banque Malle joined forces on numerous deals with the Banco Quadral.

mallet

Мишель Малле (Франция), консультант по семенному картофелю во Франции;
Michel Mallet F, consultant for seed potatoes in France;

Комиссия по Белой книге под председательством Жан-Клода Малле состоит из деятелей самых разных горизонтов.
The White Paper Commission, chaired by Jean-Claude Mallet, brings together eminent figures from a wide variety of fields.

Доброй ночи, месье Малле.
Good-night Mr. Mallet.

Николя Малле, чета Карельманн.
- Nicolas Mallet. Mr and Mrs Carelmann.

Пьер Малле на второй линии.
Pierre Mallet on the second line.

- Николя Малле от Флора Даниэлли.
Nichola Mallet, a friend of Flora Danieli.

Арестован ли их лидер, Пьер Малле?
Whether arrested their leader, Pierre Mallet?

У Пьера Малле и Мишеля Жюссьё были странные отношения.
Pierre Mallet and Michel zhyussё were strange relationship.

Малле сказала, что позвонит, когда он объявится, он в городе, так что...
Mallet said she would call when He announced he was in town, so...

Мишель забыл молодого человека с грустной улыбкой, забыл, что только Пьер Малле мог что-то подозревать.
Michelle forgot the young man with a sad smile, Forgot that only Pierre Mallet could suspect something.

Мы загорали на крыше дома Стефани по улице Малле-Стивенс (где она жила за родительский счет), лоснящиеся от солнцезащитного крема;
We would bask on the rooftop of Stephanie's rue Mallet-Stevens apartment block (parentally funded), shiny with sunscreen, Stephanie and Monique's sunglassed faces like time-lapse photos of zinnias following the sun.