Traduzione per "малая плотность" a inglese

Малая плотность

• low density

Esempi di traduzione.

low density

Обычно только наземных сетей синоптических наблюдений для мониторинга погодных условий недостаточно, что в целом обусловлено малой плотностью сети наблюдательных пунктов.
Usually, ground-based synoptic observation networks for monitoring the weather are inadequate, generally owing to a low density of observation points.

Что касается миннопоисковых собак (МПС), например, то, как показывает опыт специалистов по разминированию в Афганистане, МПС действуют быстро и эффективно при условии, что им отводятся надлежащие задачи при территориальной ликвидации или очистке районов малой плотности минирования.
With respect to mine detection dogs (MDD) for example, the experience of deminers in Afghanistan shows that MDDs are fast and effective, provided they are assigned appropriate tasks in area reduction or clearance in low-density mined areas.

f) <<Связь>> (3 100 800 долл. США, или 5,3 процента), главным образом в результате более низких, чем планировалось, расходов на терминалы VSAT малой плотности в центрах поддержания общественного порядка, менее интенсивного, чем планировалось, использования телефонных услуг и сокращения потребностей на возмещение расходов на самообеспечение.
(f) Communications ($3,100,800, or 5.3 per cent), attributable primarily to lower than planned charges for low-density VSAT terminals in the community policing centres, lower than planned usage of telephone services and reduced requirements for self-sustainment reimbursement.

85. Неиспользованный остаток средств обусловлен главным образом сокращением потребностей в: а) средствах связи ввиду более низких, чем планировалось, расходов на терминалы VSAT малой плотности в центрах поддержания общественного порядка, поскольку услуги предоставлялись через микроволновую линию связи; и менее интенсивного, чем планировалось, использования телефонных услуг в результате задержек в строительстве объектов в районе Операции; и b) возмещении правительствам, предоставляющим войска, расходов на самообеспечение в результате более медленной, чем предполагалось, доставки принадлежащего контингентам имущества и меньшего, чем планировалось, числа предметов снабжения, отвечающих установленным нормативам самообеспечения.
85. The unutilized balance was attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) communication services, owing to lower-than-planned charges for low-density VSAT terminals in the community policing centres sites, as services were provided through microwave link; and to the lower-than-planned usage of telephone services owing to the delays in the construction of Operation facilities; and (b) self-sustainment reimbursement to troop-contributing Governments as a result of the slower-than-anticipated deployment of contingent-owned equipment and the lower-than-planned number of items meeting the required self-sustainment standards.