Traduzione per "магическая фигура" a inglese

Магическая фигура

sostantivo

• pentacle

Esempi di traduzione.

pentacle sostantivo

Они использовали магическую фигуру и огонь, сделали все похожим на колдовство, черную магию.
They used a pentacle and a flame, made it look like witchcraft--wicca.

И вот появился в магической фигуре призрак Цейдара-философа.
And there in the pentacle stood the ghost of Tsaidar the philosopher.

Драгоценный камень внезапно со щелчком вошел в центр магической фигуры, как в гнездо.
The jewel abruptly snapped into the center of the pentacle as if into a socket.

А пока просто подвесь карту за девять магических кружочков. – Какой смысл придаётся этим магическим фигурам? – спросил он.
Just hang on to the nine of pentacles until then." "What is the significance of pentacles?" he asked.

Столик с серебряной инкрустацией в виде магической фигуры был установлен в центре комнаты.
The dark low table inlaid with a silver pentacle had been righted and placed in the center of the room.

– Странно, – заметил я. – Этот предмет обладал властью, но не был одним из орудий Игры, как, например, волшебные палочки, икона, магическая фигура и, обычно, кольцо.
«It was a thing of power, but not really one of the Game tools, like the wands, the icon, the pentacle, and, usually, the ring.»

На ее месте, рядом с горном, кузнец вычертил углем три магические фигуры — большую в центре и две маленькие по бокам.
Where it had stood, near the forge, three pentacles had been drawn with charcoal: one large flanked by two small.

Дважды чуть не погиб в когтях у злобного демона, которого сам же вызвал, глупейшим образом перепутав магические фигуры.
Twice he has barely escaped sudden death at the claws of a hostile demon he had evoked, through some silly error in his pentacle;

Карадур, как показалось Джориану, потратил целую вечность, чтобы сперва припомнить заклинание, а потом — с помощью магической фигуры, песнопений, пассов и порошков, сжигаемых в треснутом блюдце из уже знакомого буфета, — произнести его.
Karadur took an eternity, it seemed to Jorian, to remember his spell and then to cast it, with a pentacle and chants and passes and powders burning in a broken saucer from the same cupboard.

Один раз он нарисовал магическую фигуру с футовым зазором на одной из сторон, спрятался там, ожидая, когда я войду в эту дырку, чтобы потом замкнуть линию и проорать свое заклинание.
Like, the first time, he drew a pentacle with a one-foot gap in one of the lines, and crouched there in hiding waiting for me to step in, so he could jump out, finish drawing the line, and shout the last phrase of the spell.