Traduzione per "магистральная линия связи" a inglese

Магистральная линия связи

• trunk line
• communication backbone

Esempi di traduzione.

trunk line

Хотя в мире действует множество систем, работающих на оптических волокнах, и их число ежедневно увеличивается, такие сети в первую очередь соединяют страны и центральные учреждения телефонных компаний с плотно загруженными магистральными линиями связи.
Even though there are many fibre optic networks in the world and their number is growing each day, they are used primarily to connect countries and central offices of telephone companies with high-density traffic by trunk lines.

d) сумма в размере 4 391 300 долл. США предусмотрена для покрытия расходов на эксплуатацию и обслуживание местной автоматической телефонной станции (АТС), включая ее модификацию в целях подключения новых абонентов, аренду магистральных линий цифровой связи для местной связи и аренду магистральных линий связи на основе волоконной оптики между ЛВС в помещениях комплекса Центральных учреждений.
(d) An amount of $4,391,300 would provide for the operation and maintenance of the private automatic branch exchange (PABX) telephone switch, including capacity upgrades on the switch to accommodate growth requirements, rental of digital trunk lines for local communications and rental of fibre optic trunks for LAN-to-LAN communications at the Headquarters complex.

d) сумма в размере 4 730 000 долл. США, отражающая сокращение объема ресурсов на 1 610 500 долл. США с учетом опыта расходов, предусмотрена для покрытия расходов на эксплуатацию и обслуживание местной автоматической телефонной станции (АТС), включая ее модификацию в целях обслуживания большего числа потребителей и модификацию применяемого программного обеспечения в целях приведения его в соответствие с положениями Федеральной комиссии связи (ФКС); на аренду магистральных линий цифровой связи для местной связи и на аренду магистральных линий связи на основе волоконной оптики между ЛВС в помещениях Центральных учреждений;
(d) An amount of $4,730,000, reflecting a decrease of $1,610,500 based on expenditure experience, would provide for the operation and maintenance of the private automatic branch exchange (PABX) telephone switch, including capacity upgrades on the switch to accommodate growth requirements, application software upgrades to conform with Federal Communications Commission (FCC) regulations, rental of digital trunk lines for local communications and rental of fibre optic trunks for LAN-to-LAN communications at the Headquarters complex;

Он сумел подключиться к городской магистральной линии связи.
Okay, look, his network is piggybacking off of the city's trunk line.

Выходит, единственный способ отключить Хаоса от сети - вырубить магистральную линию связи.
So the only way to turn Chaos off... Is to turn off the trunk line.

Единственным реальным путем преодоления этих препятствий был переход к передаче информации с помощью света. Действительно, луч света способен нести в двадцать тысяч раз больше информации, чем электрический ток в обычном металлическом коаксиальном кабеле магистральной линии связи.
Laser light represented the only hope for handling these massive data requirements, since laser channels carried twenty thousand times the information of an ordinary metal coaxial trunk line.

communication backbone

За счет установления выделенной магистральной линии связи между отделениями Фонда в Нью-Йорке и Женеве было обеспечено расширение функциональных возможностей сети и магистральной линии связи.
The enhancement of the network and communications backbone has been completed by installing a dedicated communications backbone between the New York and Geneva offices of the Fund.