Traduzione per "людишки" a inglese

Людишки

• little people

Esempi di traduzione.

little people

Спасибо, мелкие людишки!
(cheering) Thank you, little people!

Забудь о нас, никчёмных людишках.
Forget about us little people.

Эти глупые людишки только-только научились ходить.
These stupid, little people have just learnt how to walk.

Потому что 9 из 10 – никчемные людишки.
Because 9 times out of 1 0, they're little people.

Когда мелкие людишки знакомятся со знаменитостью, это впечатляет.
It's very impressive when the little people know a celebrity.

Ох уж эти людишки... навеки обречены сражаться внутри холма.
All those little people, trapped in a hill, fighting forever.

♪ Почему людишки не разгребут свои делишки?
♪ All these little people in my ear, why can't they let me live

Как можно стерпеть этот глупый городок с его глупыми людишками?
Who could endure this silly town with all the silly little people?

Надо, чтобы людишки просветлели.
The little people have to be enlightened first.

Ох, ну какие же вы тупые… людишки…
Oh, how stupid you are…you little people…

Милые ничтожные людишки - вы похожи на муравьев!
The dear little people—they were like ants.

Ведь они только люди, людишки с куриными мозгами, забудь ты все это!
They're only little people with little minds, so forget it."

Он решил, что стоит над законом, над обычными маленькими людишками.
Decided he was above the law; above the ordinary, the little people.

Не отвечала всем этим безмозглым людишкам? – Я заснула.
Not answering all those dim little people?’ ‘I went to sleep.’

Но подразумевалось, что на самом деле они - мелкие людишки, ничтожества.
But he was sending a message that they were in fact small potatoes, little people of minor consequence.

Запомните мои слова, вы, глупые, жалкие людишки.
Remember my words, you silly, grasping little people, your holiday will soon be over.

Открываются окна, отдергиваются занавески. – Пошли на хер, жалкие маленькие людишки!
Windows are slapping open, curtains are being cautiously parted. “Fuck off, you ridiculous little people. Now!”