Traduzione per "любовь слепа" a inglese

Любовь слепа

• love is blind

Esempi di traduzione.

love is blind

Слава богу, любовь слепа.
Thank goodness love is blind.

Знаешь выражение "любовь слепа"?
You know that expression, "love is blind"?

Но конечно, любовь слепа.
But of course love is blind.

– Любовь слепа, глупенький. – О нет!
Love is blind stupid. “Oh, no!”

Я воспою, но не любовь, любовь слепа,
I sing, but not of love, for love is blind,

— Известно, что любовь слепа, даже любовь к собакам.
I guess love is blind, even about dogs.

– Значит, любовь, – вздохнула рыжеволосая. – А любовь слепа.
‘It must be love then,’ sighed the redhead. ‘And love is blind.’

– Любовь слепа. – Слепа и прекрасна. Это было так очевидно.
"Love is blind." "Good and blind. It was all so obvious!

Александр отвечал, что ему жаль юношу, но любовь слепа. — Любовь тут ни при чем.
He replied that it was a pity, but love is blind. “It’s not love.

– Нет, он не был красив, – отвечала она. – Но Вильям говорит, что любовь слепа.
"He wasn't handsome," she answered. "But love is blind according to William." "He said that?"

Любовь — это пытка разума. Нескончаемая буря… Сэмюэл Даниэл. Торжество Гименея Любовь слепа. Уильям Шекспир.
Love is a torment of the mind, A tempest everlasting … —Samuel Daniel, “Hymen’s Triumph” Love is blind. —William Shakespeare,