Traduzione per "любил историю" a inglese

Любил историю

• loved the story
• love story

Esempi di traduzione.

loved the story

Да брось, ну кто не любит историй про мальчишку из провинциального городка, который вырос, чтобы спасти мир от злобного Девиликуса!
Oh, come on. Who doesn't love the story of a small-town boy who grows up to save the world from the evil devilicus?

Подозрительным. Отец любит истории о привидениях, но он отъявленный скептик и не станет посещать гадалку.
My dad loves ghost stories, but he’s the world’s biggest skeptic—he’d never see a palm reader.

Султан особенно любит истории, рассказанные восемнадцать веков назад поэтом Руми в книге «Маснави».
Sultan loves the stories in the masterpiece Masnavi, written by the poet Rumi eight hundred years ago.

Она любила историю о Роберт-Удэне, который однажды, выйдя на сцену, увидел в зале всего трех зрителей.
She loved the story about Robert-Houdin, who walked out onstage one night to find three people in the theater.

love story

мои родители любили "Историю любви".
Oh yeah, my parents liked "Love Story."

Все любят истории о Шелдоне Купере, мальчике-гении
Everyone loves stories about Sheldon Cooper, boy genius.

И вот они открыли, что люди тоже любят истории.
Now they had discovered that humans also loved stories.

Ну что ж, любая история любви нуждается в антураже, сказал я себе.
Every love story needs its trials, I told myself.

Ведь в сердце Элис жила неистребимая вера, что в любой истории любви имеются скрытые возможности для счастливого конца. Она покачала головой.
The belief, engraved deep within her, that every love story held, at its heart, the potential for a happy ending. She shook her head.

Эти своенравные, высокомерные старики однажды испытали любовную историю, которая могла бы соперничать с любой историей, показанной по телику. Дед был когда-то красивым. Бабушка… Ну, она тоже была красивой.
This crotchety, stilted old pair had once been a love story to rival anything on the telly. Her grandfather had been handsome. Her grandmother . . . well, she was handsome, too.