Traduzione per "льготные кредиты" a inglese

Льготные кредиты

• soft loans
• preferential loans

Esempi di traduzione.

soft loans

- льготные кредиты, безвозмездные ссуды и гарантии (ЕБРР, ЕИБ)
- soft loans, grants and quaranties ( EBRD,EIB)

Помощь может предоставляться в денежной или натуральной форме или в виде льготных кредитов.
Assistance may be in cash or in kind, or in the form of soft loans.

Женщинам также были предоставлены льготные кредиты для расширения их предприятий.
Soft loans were also provided to women to expand their businesses.

В 2004 году было выдано льготных кредитов на сумму 5,382 млрд. долл. США.
The volume of soft loans in 2004 was some $5.382 billion.

Следует поощрять предоставление международных льготных кредитов и сокращение внешней задолженности.
International soft loans should be encouraged and the debt burden reduced.

с) помощь и льготные кредиты иностранных правительств в соответствии с двусторонними соглашениями
assistance and soft loans from foreign Governments under bilateral agreements

В то же время в отношении некоторых проектов используется помощь и льготные кредиты, получаемые от иностранных правительств в соответствии с двусторонними соглашениями, а также льготные кредиты, безвозмездные ссуды и гарантии международных финансовых учреждений.
For some projects, assistance and soft loans from foreign Governments under bilateral agreements as well as soft loans, grants and guarantees from international financial institutions were also utilized.

iv) льготные кредиты, безвозмездные ссуды и гарантии (Всемирный банк, ЕБРР, ЕИБ)
(iv) soft loans, grants and guarantees (WB, EBRD, EIB)

preferential loans

поощрительных экономических мер (предоставление субсидий, льготных кредитов, налоговых льгот и т.п.);
(a) Economic incentives (subsidies, preferential loans, tax advantages and so forth);

Десятки тысяч женщин получили льготные кредиты, открыли свой бизнес.
Tens of thousands of women have received preferential loans and opened their own businesses.

Льготные кредиты предоставляются малым предприятиям, использующим преимущественно женский труд и возглавляемым женщинами.
Preferential loans are provided for small businesses that employ mainly women workers and are run by women.

Большой процент таких домохозяйств имеет право на получение льготных кредитов от Социального банка.
There is a high rate of ethnic minority households qualified for preferential loans from the Bank of Social Entitlement.

Благодаря этому проекту только в 2010 году 1398 молодым предпринимателям узбекскими банками были выделены льготные кредиты.
In 2010 alone, thanks to this project, 1,398 young Uzbek entrepreneurs obtained preferential loans.

401. Льготные кредиты предоставляются малым предприятиям, использующим преимущественно женский труд и возглавляемые женщинами.
401. Preferential loans are provided for small businesses which employ mainly female workers and are run by women.

136. В начале 2010 года был объявлен конкурс на льготные кредиты, призванный стимулировать занятость и предпринимательство среди инвалидов.
Bidding for preferential loans intended to stimulate employment and entrepreneurship among disabled people was opened in the beginning of 2010.

104. Государство оказывает поддержку многодетным семьям в погашении задолженности по выданным льготным кредитам на строительство (реконструкцию) или приобретение жилья.
104. The State provides support to large families by settling debts on preferential loans issued for the construction, renovation or acquisition of housing.