Traduzione per "лыжный трамплин" a inglese

Лыжный трамплин

• ski jump

Esempi di traduzione.

ski jump

Кончик носа, будто споря с плоской переносицей, дерзко выдавался вперед, точно лыжный трамплин.
Sturdy-boned. His nose thrust out from his face at a challenging angle, like a ski jump.

Чандраскатта поставил чашку, наблюдая за тем, как «харриеры» сорвались с изгибающейся вверх, подобно лыжному трамплину, летной палубы и стремительно набирали высоту.
Chandraskatta set his cup down, watching the Harriers leap off the ski-jump deck and into the air.

Самолеты взлетали с палубы советского авианосца "Кузнецов" не так, как с американских авианосцев, где использовались катапульты. Носовая часть судна загибалась кверху подобно лыжному трамплину.
The Soviet carrier Kuznetzov didn't launch aircraft in the manner of U.S. carriers. Rather, it had a ski-jump bow configuration.

Когда-то давно я видел в одной старой книге, принадлежавшей моему дедушке Лукасу, карикатуру, на которой был нарисован человек в вечернем костюме, прыгающий с лыжного трамплина.
In an old book that belonged to my great grandfather Lucas I once saw a cartoon of a man in evening clothes, going over a ski jump.

Впереди показался лыжный трамплин. Он поднимался над трассой и снова спускался по склону. Питт едва успел рассмотреть заснеженную плоскость трамплина, сливающуюся со склоном горы. Ни минуты не колеблясь, он направил машину к точке старта.
behind, sped past. A ski jump rose from the trail and dropped off a hundred meters away. Pitt hardly had time to distinguish the snowy ramp blending in with the hillside. Without hesitation he aimed the radiator ornament at the starting drop-off.