Traduzione per "лыжные курорты" a inglese

Лыжные курорты

• ski resorts

Esempi di traduzione.

ski resorts

На лыжных курортах может снизиться стабильность снежного покрова.
In ski resorts, snow conditions can become less reliable.

Великолепные пейзажи с живописными горными хребтами, древние и красивые памятники культуры, прекрасные лыжные курорты и побережье Черного моря с влажным субтропическим климатом создают хорошие возможности для привлечения туристов со всего мира.
The magnificent landscapes with picturesque mountain ranges, the ancient and beautiful cultural monuments, the fine ski resorts and the Black Sea coast with its subtropical climate are capable of attracting tourists from all parts of the world.

Поэтому туристы в меньшей степени осведомлены об опасности характерных для данных районов стихийных бедствий, таких, как, например, снежные лавины на лыжных курортах, ураганы на островах Карибского бассейна и резкие перепады температуры, в результате которых можно стать жертвой солнечного удара или обморожения.
Tourists are therefore less familiar with natural disasters in those areas, for example, avalanches in ski resorts, hurricanes in the Caribbean islands and temperature extremes causing sunstroke or frostbite.

Некоторые горные районы стали привлекательными и дорогими лыжными курортами (Аспен, штат Колорадо, Соединенные Штаты Америки; Кортина д'Ампеццо, Италия) или популярны в такой степени, что для удовлетворения существующего спроса необходимо в течение 24 часов в сутки обеспечивать лыжников искусственным снегом и освещением (например, в Японии).
Some mountain areas have become attractive and expensive ski resorts (Aspen, Colorado, United States of America; Cortina d'Ampezzo, Italy) or popular to the point where artificial snow and light (in Japan for example) must be provided for skiers 24 hours a day in order to meet the demand.

Правительство Швейцарии информировало Группу о том, что оно предотвратило попытку Корейской Народно-Демократической Республики приобрести лыжные подъемники в Швейцарии благодаря внесению изменений в правила, касающиеся предметов роскоши, путем включения в них фразы <<инфраструктурные сооружения и оборудование для спортивных объектов, относящихся по своему характеру к роскоши (например, лыжные курорты и плавательные бассейны)>>.
The Government of Switzerland informed the Panel that it prevented an attempt by the Democratic People’s Republic of Korea to acquire ski lifts from Switzerland by changing its regulations regarding luxury goods to include “Infrastructure installations and equipment for sports facilities with luxury character (e.g. ski resorts and swimming pools)”. By

Зачем террористам жечь лыжный курорт?
Why did terrorists burn down a ski resort?

Сирийские лыжные курорты снова заполняются.
The Syrian ski-resorts are filling up again.

Это Риксгренсен, Самый северный лыжный курорт.
This is Riksgransen, the world's northernmost ski resort.

Это лыжный курорт в северной части штата.
Those are pre-sets for a ski resort upstate.

Этот бутик, находится на лыжном курорте Швейцарии.
This clothing boutique is in the skiing resort of Klosters in Switzerland.

Они сожгли лыжный курорт, чтобы спасти поле для гольфа?
T errorists burned down a ski resort to save a golf course?

O, у них там и лыжный курорт в получасе езды.
Ooh,they have,like,a ski resort,like,half-hour away.

– Это лыжный курорт в Колорадо?
The ski resort in Colorado?

Он обслуживает главные лыжные курорты.
It feeds the main ski resorts.

Лыжному курорту нужна молодежь.
A ski resort needs young people.

Многие полетят на лыжные курорты и на карибские пляжи.
Many would catch flights to ski resorts and Caribbean beaches.

Одинокая героиня ищет утешителя на ближайшем горно-лыжном курорте.
Our lonely heroine looking for Mr Right at the nearest ski-resort.

Хорошие новости для лыжных курортов, сказала она, и плохие новости для тех, кто в дороге.
Good news for the ski resorts, she said, and bad news for travelers.

Это также могло быть каким-нибудь лыжным курортом, закрытым до первого обильного снегопада. Или…
Or possibly the building was a ski resort, closed till the snow fell. Or...

Чарли хотел сделать из Хука лыжный курорт, но понял, что это не так то просто;
Charlie wants to develop Huka as a ski resort but he's finding it tough sledding;

Сейчас Роджер и его семья проживают в округе Боннер, штат Айдахо, близ лыжного курорта Швайцер-Маунтин.
Now, here they are in Bonner County, Idaho, high in the Schweitzer Mountain ski resort.

Для богатых американцев, таких, как вы, Швейцария — это страна конфет, банков, часов с кукушкой и лыжных курортов.
For rich Americans like you, Switzerland is a country of chocolates, banks, cuckoo clocks, and ski resorts.