Traduzione per "лучшие кандидаты" a inglese

Лучшие кандидаты

• top candidates
• the best candidates

Esempi di traduzione.

top candidates

Для дальнейшего продвижения должности КР и привлечения более подходящих кандидатов Генеральный секретарь и Председатель ГООНВР обратились к руководителям ГООНВР с письменной просьбой выдвигать лучших кандидатов, особенно женщин.
To further promote the RC position and attract more suitable candidates, the Secretary-General and UNDG Chair wrote to the UNDG Principals to bring forward top candidates, particularly women.

Не лучшие кандидаты на звание "родители года".
Not your top candidates for parents of the year.

К сожалению, мой лучший кандидат решила не связываться с ХэнкМедом.
- Unfortunately, my top candidate Has reconsidered joining hankmed.

Прямо сейчас проводятся собеседования с лучшими кандидатами, которые займут наше место.
They're interviewing some tip-top candidates right now as we speak to take over. And, uh,

Мои лучшие кандидаты ей не нравятся, так что придётся привлечь наших джокеров.
She's not responding to my top candidates. So we're going to have to go with some wildcards. Got it.

the best candidates

Общая цель выборов заключается в обеспечении того, чтобы люди избрали лучшего кандидата, а ФКЖ призывает участников голосования голосовать за женщин как лучших кандидатов.
The general theme of elections was that the people should try to elect the best candidate possible, and FMC encouraged voters to vote for the women among the best candidates.

Выражалась надежда в том, что участвующие организации будут выдвигать своих лучших кандидатов.
It was hoped that contributing organizations would put their best candidates forward.

Поэтому важно, чтобы государства-члены подыскивали, предлагали и избирали лучших кандидатов на должности инспекторов;
Therefore, it is crucial that Member States identify, propose and select the best candidates for the position of inspector;

Одни из лучших кандидатов пришли из трибуналов Соединенных Штатов Америки, специализирующихся в области трудового права.
Some of the best candidates have come from tribunals in the United States of America specializing in employment law.

В ближайшее время будет заключен контракт, и ожидается, что агентство сможет представить имена 10 лучших кандидатов к концу октября.
A contract would be concluded shortly and it was expected that the agency would be able to submit the names of the 10 best candidates by the end of October.

Его делегация не убеждена в том, что существующая структура окладов в Организации Объединенных Наций является основным препятствием, мешающим принимать на работу самых лучших кандидатов.
His delegation was not convinced that the existing United Nations salary structure was the major impediment to recruitment of the best candidates.

10. Следует напомнить о том, что процедура конкурсных экзаменов была установлена Генеральной Ассамблеей для определения самых лучших кандидатов в каждом государстве-члене.
10. It should be recalled that the competitive examination process was established by the General Assembly to identify the best candidates in each Member State.

Генеральный секретарь также получает от Председателя ГООНВР и КГС неофициальные консультации в устной форме по поводу того, кто является лучшим кандидатом в списке.
The Secretary-General is also informally advised by the UNDG Chair and the EOSG as to who is the best candidate on the short list, which is done orally.

Не менее важно и то, что, по мнению большинства ответивших, передовые работники не вознаграждаются должным образом и что повышение по службе получают не самые лучшие кандидаты.
Equally important, most respondents believed that high-performing staff were not appropriately rewarded and that the best candidates were not selected in the promotion process.

Лучшие кандидаты - ваши молодые патрульные.
Your younger patrolmen are the best candidates.

И поэтому Винсент лучший кандидат.
Which is why vincent is the best candidate

Логически, он был лучшим кандидатом.
Logically, he was the best candidate.

И лучший кандидат для этого контрабандист.
And the best candidate for one is a smuggler.

Естественно, лучшим кандидатом на роль отравителя была Дебора Коппел.
Naturally the best candidate for that was Deborah Koppel.

Это был способ испытаний, способ, которым они определили лучших кандидатов.
It was the way of the trials, the way they determined the best candidates.

Мне нужен учитель или защитник… и пока ты лучший кандидат, которого я нашел.
I need a teacher or a protector and so far, you’re the best candidate I’ve found.”

— Ваш лучший кандидат — патентная заявка 1998 года на аминокарбоксимуконат метальдегида дегидрогеназы, или ACMMD.
Your best candidate is a patent application from 1998 for aminocarboxymuconate methaldehyde dehydrogenase, or ACMMD.

Мы поняли, что лучшие кандидаты — это умные молодые парни вроде вас, которые не тащат за собой багаж ранее принятых решений.
The best candidates, we have learned, are bright young guys like yourself who don't carry the baggage of prior decisions.”