Traduzione per "ломаную клетку" a inglese

Ломаную клетку

• broken cell
• houndstooth

Esempi di traduzione.

houndstooth

Носовой платок в ломаную клетку.
Hey, a houndstooth handkerchief.

одежда – антрацитовый твидовый пиджак, вязаная жилетка в мелкую ломаную клетку на пуговицах, такую носят профессора.
his attire—a charcoal tweed jacket, a buttoned sweater-vest with a houndstooth pattern—distinctly professorial.

У Поля Банкрофта в руке также была маленькая рюмка хереса. Он снял пиджак и в вязаном жилете в ломаную клетку был как никогда похож на ученого мужа.
Paul Bancroft, too, had a small glass of sherry in his hands, and had taken off his jacket, though the houndstooth sweater vest made him look as professorial as ever.

Би-Би — который, как я думал, погруженный в свою обычную черную меланхолию, сидит со всеми за столом, — возник вдруг у дальней от меня стороны дивана, обходя его и засовывая что-то на ходу в правый карман своего убогого жилета в мелкую ломаную клетку.
D&D, whom I had thought wrapped in his usual nervous gloom back at the table, emerged around the side of the sofa and slid something into the right pocket of his shabby houndstooth jacket.

Гостиная Фрэн была обставлена вещами, которые Квиллер видел прежде в дизайнерской студии, то есть тем, что, очевидно, не удалось продать: диван с обивкой в мелкую ломаную клетку, низкий столик из слоновой кости, лампа с абажуром в виде виноградного листа.
The living room was furnished with items he had seen in the design studio in times gone by—items that apparently had failed to sell: a houndstooth-check sofa, an elephant cocktail table, a lamp with a grapeleaf shade.