Traduzione per "локон волос" a inglese

Локон волос

• curl of hair
• lock of hair

Esempi di traduzione.

lock of hair

Боюсь я не сохранила локон волос.
I'm afraid I didn't keep a lock of hair.

- При тебе был найден локон волос
You have a lock of hair in your possession.

Он также дал мне этот локон волос.
He also gave me this short lock of hair.

Прошу, положи локон волос своей матери на стол.
Place your mother's lock of hair on the table, please.

А мешочек с локонами волос в вашем автомобиле?
And the baggie with the lock of hair in your car--

один сосуд, один локон волос для каждой жертвы проклятия.
one jar, one lock of hair for every victim of the curse.

Она буквально изобрела эту викторианскую сентиментальную одержимость локонами волос.
But she virtually invented this sort of Victorian sentimental obsession with locks of hair.

Да, я подразумеваю, что локоны волос по почте отправляли в знак любви.
Yeah, I mean, cos sending locks of hair through the post is a sign of love.

- Мэм. ДНК, которое мы получили из локона волос, найденного в вещах Спектора, не совпадает ни с одной из жертв.
Ma'am, the DNA extracted from the lock of hair found in Spector's possessions... doesn't match any of the victims.

- Одежда, фотография, локоны волос.
Clothing, photographs, locks of hair.

Локон волос, платочек… маленький портрет…
A lock of hair, a handkerchief…a tiny portrait…

Всего лишь взял локон ее волос. – Локон волос?
He got a lock of hair instead.

— Это может быть все, что угодно: камешки, ожерелья, дешевенькие украшения, даже локоны волос.
They could be almost anything: rocks, baubles, trinkets, or necklaces. Even locks of hair.

Джейн пробормотала что-то неразборчиво и переместилась вправо, убирая локон волос, упавший на лицо.
She muttered and shifted against him, brushing at a lock of hair that had fallen into her face.

– Он вытянул руку и позволил своим пальцам коснуться локона волос, лежащего на ее щеке. – Что я могу сказать?
He reached out and let his fingers rub against the lock of hair lying against her cheek. "What can I say?

Ему шел восьмой десяток. В шкатулке, выложенной внутри черным бархатом, лежали аккуратно сложенные локоны волос казненных.
Over seventy. He always kept a lock of hair from the executed neatly arranged in a box lined with velvet.

Локон волос открывал второй путь, но существование пряди также под вопросом, ведь волосы куда более хрупкая материя, чем металл.
The cutting of a lock of hair suggested another possible avenue of inquiry-it was apt to have been preserved as a precious relic—but hair was far more perishable than metal.

Она милая. Глупая, конечно, и совсем не дружит с головой – это ж надо, называла его малышом и поверила в историю о приюте и локоне волос матери!
She was pretty. Silly of course, and not a brain in her brainbox—calling him a baby, indeed, and believing his story about the orphanage and about his mother's lock of hair!

— Ты уверен, что локон волос настоящий? — Да, сэр, — ответил художник. — Я уверен, что увиденное на могиле виконта не было ложным.
“This ring with the lock of hair—you’re certain it’s Dundee’s?” “As certain as I can be, under the circumstances, sir,” the artist replied. “I’m confident that my vision of the burial was accurate, based on prior experiences of this sort.