Traduzione per "лоббистские усилия" a inglese

Лоббистские усилия

• lobbying efforts

Esempi di traduzione.

lobbying efforts

Благодаря их лоббистским усилиям были разработаны планы по проведению обзора содержания учебников для начальной школы и составлению новых, учитывающих гендерный фактор учебников.
Their lobbying efforts had resulted in the plans to review elementary level textbooks and to develop new gender-sensitive ones.

Виза ему была предоставлена в результате энергичных лоббистских усилий, предпринятых одним голландским парламентарием, с тем чтобы убедить правительство Израиля разрешить г-ну Омеру выехать из Газы.
His visa was issued after a considerable lobbying effort by a Dutch parliamentarian to persuade the Government of Israel to allow Mr. Omer to leave Gaza.

В результате согласованных лоббистских усилий национальных заинтересованных сторон и международного сообщества в законодательную повестку дня 2007 года правительства внесен вопрос о разработке законопроекта о насилии в семье.
As a result of concerted lobbying efforts by national stakeholders and the international community, the drafting of the law related to family violence is on the Government's 2007 legislative agenda.

Уже сам Список соавторов проекта резолюции многое говорит об интенсивности наших лоббистских усилий, но что еще важнее -- он является наглядным свидетельством человеческой солидарности, так как первоначальные авторы данной резолюции относятся к числу самых малых и наиболее уязвимых государств -- членов Организации Объединенных Наций.
A reading of the list of co-sponsors speaks volumes about the intensity of our lobbying efforts, but more important it is testimony of human solidarity, for the original sponsors of the resolution are among the smallest and most vulnerable States Members of the United Nations.