Traduzione per "лицензии на экспорт" a inglese

Лицензии на экспорт

• export licenses
• export license

Esempi di traduzione.

export licenses

Лицензии на экспорт не выдаются, если существует опасность, что конечными пользователями окажутся террористы.
Export licenses will be denied if there is any risk of diversion to terrorist end-users.

Лицензии на экспорт не выдаются в отношении стран, нарушающих резолюцию 1747 Совета Безопасности.
Export licenses will not be issued to countries in violation of Security Council resolution 1747.

7. Вопросами выдачи лицензий на экспорт занимается министерство внешней торговли, по вопросам предпринимательства и занятости.
7. The Department of Enterprise, Trade and Employment is Ireland's Export Licensing Authority.

Для экспорта товаров двойного назначения требуется наличие лицензии на экспорт, предварительно выданной Комиссией.
To export sensitive materials, an export license must be obtained in advance from the Commission.

Помимо этого он должен предусматривать обязательства в отношении выдачи стандартных лицензий на экспорт и сертификатов конечного пользователя.
Moreover, it should establish the obligation to standardize export licenses and end-user certificates.

Комиссия обладает полномочиями по выдаче лицензий на экспорт, импортных сертификатов и сертификатов для подтверждения доставки.
The commission has the power to grant export licenses, import certificates and delivery confirmation certificates.

a) не выдают лицензию на экспорт, если существует явная опасность того, что предлагаемый экспорт может быть использован для внутренних репрессий;
(a) Not issue an export license if there is a clear risk that the proposed export might be used for internal repression.

Таможенное и акцизное управление Ее Величества отвечает за соблюдение ограничений на выдачу лицензий на экспорт и расследование предполагаемых нарушений.
Her Majesty's Customs and Excise is responsible for the enforcement of export licensing restrictions and the investigation of suspected offences.

Транспортные накладные или лицензии на экспорт и тому подобное.
Bills of lading or export licenses and so on.

Название судна потребуется для лицензии на экспорт.
The ship’s name is needed for the export license.

Следующим шел лист, требующий его собственной подписи, – лицензия на экспорт.
Beneath this sheet was the export license, granted by his own signature.

– Я могу предоставить определенное количество единиц этого товара, – осторожно произнес он. – Вы правы по поводу невозможности оформления лицензии на экспорт.
“I am in a position to make available a quantity of these pieces,” he said carefully. “You are right about the impossibility of an export license.

– И вы предлагаете распутать все это людям, которые не имеют допуска к секретным документам и не способны разобраться в сложнейшей процедуре выдачи лицензий на экспорт?
"By people without the clearances to go around security classifications, or lacking the expertise to understand the complexities of export licensing." "That's nonsense,"

Следующее письмо было отправлено Алану Бейкеру, чтобы он в свою очередь сообщил югославским властям название и данные судна, на котором предполагалась транспортировка оружия, для оформления лицензии на экспорт.
Another letter went to Alan Baker, so that he could inform the Yugoslav authorities of the name and details of the carrying vessel, so the export license could be granted.

Скажите ему, что перед отлетом в Женеву Холлидей разговаривал с вами – а это так и было – и сообщил, что собирается встретиться со мной, адвокатом противной стороны, которого он подозревает в коррупции, а также противозаконных махинациях с выдачами лицензий на экспорт.
Explain that before Halliday flew to Geneva he came to see you as he did and told you he was meeting me, an opposing attorney he suspected of being involved with corrupt export licensing, a legal front for some boardroom profiteers.