Traduzione per "линия деревьев" a inglese

Линия деревьев

• tree line
• line of trees

Esempi di traduzione.

tree line

- Начнем с линией деревьев там.
- Start with the tree line there.

Нужно бомбить по той линии деревьев.
I want that tree line bombed!

Мой лучший снайпер - на той линии деревьев.
My best sniper is in that tree line.

Двигались от линии деревьев, пока не добрались до тротуара
Ran from the tree line till we got to the pavement.

Кажется, от 20 до 30 метров... выше линии деревьев.
It appears to be rising... approximately twenty to thirty meters above the tree line.

Здесь сорок пять метров свободного пространства для выстрела, отсюда и до линии деревьев.
There's 50 yards of clear kill zone between here and that tree line.

Видишь вон ту линию деревьев?
You see the tree line?

Все пути вели к предгорьям, к линии деревьев.
One dipped all the way to the foothills, to the tree line.

Они ринулись к подножию холма, держась линии деревьев.
Down the hill they plunged, hugging the tree line.

То, что осталось от Лиша, была захоронено у самой линии деревьев.
What was left of Lesh was buried at the tree line.

Рейнольдс оглядела линию деревьев, стоявших вдоль опушки.
She glanced over at the tree line.

На линии деревьев по всему периметру разместятся снайперы.
Countersnipers will be positioned all along the perimeter tree line.

Вершина Холма Радио поднималась выше линии деревьев.
The top of Radio Hill was above the tree line.

Только теперь она увидела тело, лежащее у линии деревьев.
Only then did she spot a body sprawled near the tree line.

Вдалеке, почти у горизонта, над линией деревьев взлетел скиммер.
Far away, almost on the horizon, a skimmer was rising above the tree line.

Джанелин внезапно начала бежать к линии деревьев, она была близка к перемене.
Jannalynn suddenly started running for the tree line, she was so anxious to change.

line of trees

Первая линия деревьев прошла в тридцати футах под нами.
The first line of trees slid past thirty feet below.

Машина прогремела над линией деревьев, снова поперек реки.
The pod thundered over a line of trees, back across the river.

Линии деревьев заставили Лиссу думать, что они были близко к месту назначения.
A line of trees made Lissa think they were nearing their destination.

Линию деревьев продолжала давно нехоженая тропинка, почти сплошь заросшая сорной травой.
An unused dirt road, almost overrun with weeds, followed the line of trees.

От рощ на краю долины отходили идеально ровные линии деревьев и кустарников, разделяющие отдельные участки.
Clusters of woods lay at the right intersection of the perfectly straight lines of trees and brush which separated fields.

Быстро повернувшись, Денис увидел шестерку оборванных, похожих на собак существ, которые вышли из-за линии деревьев.
He turned just as six ragged doglike things suddenly emerged from the line of trees.

— Они! — заорал один из гномов в ответ, указывая на темную линию деревьев и на неуклюжие силуэты, выступавшие из тени.
“Them!” one of the dwarfs yelled in response, pointing to the dark line of trees, to the bulky shapes moving within those shadows.

Огонек, должно быть, решил, что прилетели тимпумы, и кружился вместе с ними – я видел рой серебристых искр перед линией деревьев у кромки Садов.
I saw him as a swirl of silver against the line of trees at the edge of the Gardens.

XXXIII Тянувшаяся по левую руку от нас линия деревьев примерно в кай впереди упиралась в какую-то рощиц.
XXXIII OFF TO THE left was a line of trees that met the road about two kays ahead in what looked to be a grove.

В некотором отдалении виднелась ровная, как строй на параде, линия деревьев у реки. Пройдя еще немного, Мередит очутилась на берегу.
A line of trees, regular as soldiers on parade, indicated a river bank and a little further on, she reached it.