Traduzione per "ликвидные инвестиции" a inglese

Ликвидные инвестиции

• liquid investment
• liquid investments

Esempi di traduzione.

liquid investment

Оно позволит обеспечить надлежащую регистрацию и учет документов, связанных с альтернативными вариантами ликвидных инвестиций.
It will ensure proper recording of and accounting for instruments related to alternative options for liquid investment.

18. Увеличение объема ликвидных инвестиций является непосредственным результатом сокращения объема освоенных средств.
18. The build-up in liquid investments is the direct result of declining delivery levels.

При таком положении дел имеющийся остаток средств обеспечивает покрытие расходов в течение около семи месяцев или выделение ликвидных инвестиций в течение примерно шести месяцев.
On this basis, the balance of resources represents about seven months of expenditures and liquid investments of about six months.

С учетом целевых заданий в отношении освоения ресурсов по программам на 1998 и 1999 годы предполагается, что объем ликвидных инвестиций к концу 1999 года уменьшится до примерно 150 млн. долл. США.
Based on programme delivery targets for 1998 and 1999, it is anticipated that the level of liquid investments will decrease to about $150 million by end of 1999.

Комиссия ожидала бы введения системы концентрации наличных средств и разработки других альтернативных мероприятий в области ликвидных инвестиций задолго до окончания 1994 года, а мероприятий по долгосрочному инвестированию средств сразу же после этого.
The Board would expect the introduction of the cash concentration system and development of other liquid investment alternatives well before the end of 1994 and arrangements for long-term investment of funds as soon as possible thereafter.

Руководство поддерживает необходимый уровень ликвидности посредством постоянного контроля за фактическими и прогнозируемыми потоками денежных средств от операционной деятельности и ожидаемых инвестиционных и финансовых операций и поддержания определенного объема денежных средств и ликвидных инвестиций, некоторые из которых обращаются на вторичных финансовых рынках.
Management maintains liquidity by continually monitoring actual and forecasted cash flows from operations and anticipated investing and financing activities and by holding cash and liquid investments, some of which have secondary financial markets.

18. Разработка других форм ликвидных инвестиций и долгосрочных инвестиций зависит от приобретения инвестиционного программного обеспечения для поддержки подобных инвестиций, поскольку, как ожидается, эти программы не войдут в Комплексную систему управленческой информации (ИМИС) как таковую, хотя подобное программное оборудование может быть связано с ИМИС.
18. The development of other liquid investment alternatives and of long-term investments is dependent upon the acquisition of investment software to support such investments, as these applications are not expected to be part of the Integrated Management Information System (IMIS) per se, though such software will be capable of linking with IMIS.