Traduzione per "либо идти" a inglese

Либо идти

• either go
• or go

Esempi di traduzione.

either go

либо идти на этот свет либо вернуться к тебе.
And I felt that I had the choice to either go into the light or to come back to you.

Теперь мы можем либо идти на запад в направлении Бреста и пересечь границу прежде чем мы попадем в город. Или мы можем идти на юг до Украины.
Now we can either go west towards Brest and cross the border before we hit the city or we can go south towards Ukraine.

Именно он ругался с режиссерами, актерами и сценаристами по поводу причитающихся им гонораров и вынуждал их либо идти в суд, либо соглашаться на меньшее.
It was Bantz who disputed percentages of directors, stars, and writers and made them either go to court to collect or settle for somewhat less.

or go

Ну, либо это, либо идти домой.
Well, it was either this or go home.

Было 2 варианта. Либо рагу делать, либо идти на улицу, проституток искать.
It was either make ragu or go out on the street looking to score.

Нам оставалось либо зимовать здесь, либо идти пешком.
We would either have to winter here or go on by foot.

Настало время, когда тебе следует либо полностью повернуть в противоположную сторону, либо идти дальше своим путем!
The time has come when you must make a full turn or go on your way.

Похоже, варианты были следующие: либо вернуться в лес и сдаться на милость призрачных силуэтов Чика и Пьера, либо идти по этой тропе, либо выбрать другую.
I seemed to have a choice of going back to the wood and giving myself up to the ghostly shapes of Chick and Pierre, or going on along this path, or choosing another.