Traduzione per "ли выявить" a inglese

Ли выявить

• to identify
• reveal whether

Esempi di traduzione.

to identify

f) выявить проблемы.
f) To identify problems.

:: выявить возможности для консолидации
:: Identify opportunities for consolidation

Виновных выявить не удалось.
The perpetrators have not been identified.

Можно выявить три основные области.
Three major areas may be identified.

- выявить достижения, препятствия и недостатки;
- to identify successes, obstacles and failures;

Но ни одного подозреваемого так и не выявили.
No suspect was ever identified.

И тогда ее можно будет выявить еще одним взвешиванием.
Then a simple weighing would identify it.

Хотят контакты выявить.
They wanted to identify his contacts.

Без этого ему никогда не выявить убийцу.
Without it, he might never identify the killer.

Выявить убийцу — и обвинить голландца — будет непросто.
Identifying the killer "and incriminating the Dutch "wouldn't be easy.

И не кто-нибудь, а сами нацисты выявили болезнь, поставили диагноз.
And the Nazis themselves had diagnosed it, identified it;

Как я уже говорил, мы выявили все течи и заткнули их.
Like I told you, we identified all the leaks and we plugged them all.

Во-вторых, выявите те факты, которые являются источником вашей проблемы.
Second, identify the facts that are the source of the problem.

Мы обойдем эти агентства и попробуем выявить их связь с Огмо Энтерпрайсис.
We’ll visit these places and try to identify the connecting link with Ogmo Enterprises.

– И у двух детей, что позволило выявить внебрачного ребенка Фальки.
‘And in two of the children–although to different extents–which allowed Falka’s bastard to be identified.