Traduzione per "лечения болезни" a inglese

Лечения болезни

• disease treatment
• treatment of disease

Esempi di traduzione.

disease treatment

Соответствующие исследования открывают новые пути для лечения болезней.
This research provides an avenue for novel disease treatment.

115. Закон об охране общественного здоровья 2550 года по буддистскому календарю (2007 год) является для населения законодательным актом, в котором основное внимание уделяется не лечению болезней, а, скорее, охране здоровья.
115. The National Health Act B.E. 2550 (2007) is the health statute of people, which emphasizes on the health promotion rather than disease treatment.

Я подтверждаю поддержку моей делегацией усилий Глобального фонда по борьбе с этими болезнями и хотел бы призвать к согласованным действиям по мобилизации ресурсов на поддержку международных исследований в области традиционной медицины и реализацию альтернативных программ лечения болезней.
While I would like to reiterate my delegation's support for the work of the Global Fund in fighting these diseases, I wish to call for concerted efforts to mobilize resources to support international research on traditional medicine and alternative disease treatment programmes.

treatment of disease

Государство заботится об охране здоровья населения и о профилактике и лечении болезней и борьбе с эпидемиями.
:: The State cares for public health and for the prevention and treatment of diseases and epidemics.

Согласно Конституции правительство обязано обеспечивать охрану здоровья населения и предупреждение и лечение болезней.
The Government had a constitutional obligation to ensure public health and prevention and treatment of disease; medical facilities were open to all residents.

169. В статье 15 Конституции говорится, что государство несет ответственность за здравоохранение, профилактику и лечение болезней и борьбу с эпидемиями.
Article 15 of the constitution stipulates that the State shall be responsible for public health, disease prevention and treatment of disease and epidemics.

Они могут также создать каналы, по которым население сможет получать информацию о правильном питании, а также профилактике и лечении болезней.
It can also provide channels through which populations can get information on nutrition, prevention and treatment of diseases.

Статья 15 Конституции предусматривает, что государство уделяет необходимое внимание общественному здравоохранению и средствам профилактики и лечения болезней и борьбы с эпидемиями.
Article 15 of the Constitution assigns responsibility for protecting public health, delivering preventive health and treatment for diseases and pandemics to the State.

:: обмен научным опытом коренных народов Юга, например стратегиями преодоления последствий стихийных бедствий и методами лечения болезней, распространенных в странах Юга;
:: Sharing the indigenous scientific experience of the South such as strategies to deal with natural disaster management and treatment of diseases prevalent in the South;

Был подготовлен ряд законов, связанных с защитой детей, репродуктивным здоровьем, профилактикой и лечением болезней и реабилитацией после тяжелых медицинских заболеваний.
A number of laws had been drafted related to the protection of children, reproductive health, prevention and treatment of diseases, and rehabilitation from serious medical conditions.

Он распространял слухи, вводя население в заблуждение и серьезно нарушая общественный порядок своей активной деятельностью по лечению болезней путем изгнания злых духов.
He fabricated rumours to mislead people and seriously disturbed the public order by being vigorously engaged in `treatment of diseases through banishment of evil spirits'.

В программе "Здоровье человека" МАГАТЭ особое внимание уделяется повышению потенциала в области профилактики, диагностики и лечения болезней посредством безопасного и эффективного применения ядерных методов.
The focus of the IAEA's Human Health programme is on enhancing capabilities for the prevention, diagnosis and treatment of disease through the safe and effective application of nuclear techniques.

его записи по исследованию патологий и лечению болезней.
his research notes on the pathology and treatment of diseases.