Traduzione per "лет дольше чем" a inglese

Лет дольше чем

• years longer than

Esempi di traduzione.

years longer than

В Дании женщины живут приблизительно на пять лет дольше, чем мужчины.
In Denmark women live about five years longer than men.

Это означает, что женщины живут на 5−6 лет дольше, чем мужчины, но в эти дополнительные годы состояние их здоровья хуже.
Thus, women live 5-6 years longer than men but spend that additional period in deteriorating health.

15. Островитяне спокойно обитали здесь и управляли своей страной в течение 170 лет - дольше, чем существовала аргентинская Патагония.
15. The islanders had peacefully occupied and administered their country for 170 years -- longer than Argentine Patagonia had existed.

Данные Министерства здравоохранения и социального развития показывают, что, в среднем, дети женского пола, родившиеся в 2003−2007 годах проживут на девять лет дольше, чем дети мужского пола на Сейшельских Островах.
Data from the Ministry of Health and Social Development show that on average a female baby born from 2003 to 2007 lived nine years longer than males in Seychelles.

Искусственный раздел территории и нации, произведенный иностранными силами, длится на 10 лет дольше, чем колониальный период, и все это время корейский народ ни на мгновение не был избавлен от военной опасности.
The artificial partition of the land and nation by foreign forces is lasting 10 years longer than the colonial period, during which not a single moment have the Korean people freed of danger of war.

Согласно имеющимся данным, женщины Восточной Европы, средняя продолжительность жизни которых в 1990-1995 годах составляла 73,6 лет, живут на 10,6 лет дольше, чем мужчины, в то время как в 1970-1975 годах этот разрыв составлял 8,6 лет.
Women in Eastern Europe with a life expectancy of 73.6 years in 1990-1995 can expect to live 10.6 years longer than men, a differential that increased from 8.6 years in 1970-1975.

Например, представитель одного из коренных народов Северной Америки заявил, что в его стране некоренное население живет на 10 лет дольше, чем коренные народы, и что по сравнению с некоренным населением среди коренных народов заболеваемость диабетом выше в 4,5 раза, туберкулезом - в 9 раз, уровень инвалидности выше в 2 раза, а частота самоубийств - в 2,5 раза.
For example, an indigenous representative from North America stated that, in his country, non-indigenous people lived 10 years longer than indigenous people, that the incidence of diabetes was four and half times greater among indigenous people than among non-indigenous people and that of tuberculoses nine times greater, and that their rate of disability was twice as high and their suicide rate two and a half times as high.

На пять лет дольше, чем предлагают людям в вашей ситуации.
About five years longer than most people in your situation.

Он прожил на 45 лет дольше, чем ему предсказали врачи.
He has lived 45 years longer than his doctors predicted.

оролевы бала живут, в среднем, на п€ть лет дольше, чем обычные люди.
Prom queens live, on average, five years longer than regular people.

11 лет, дольше чем с любым другим Библиотекарем, такой у меня путь.
For 11 years, longer than any other Librarian, it's been my way.

Потому что я... Продержалась на 5 лет дольше... Чем мне предсказывали все эти врачи.
Because I... have hung on for five years longer... than any of those damn doctors said I would.

Я защищаю себя на улицах сама вот уже 25 лет, дольше чем ты бегаешь на побегушках.
I been taking care of myself on the street for 25 years, longer than you been an altar boy, mijo.

И между этими разводами я был женат необманным путем, За 12 лет, итого на 12 лет дольше, чем кто-либо в этой комнате.
In-between those divorces, I was married, non-fraudulently, for 12 years total, which is 12 years longer than anyone in this room.

Я занимаюсь торговлей двадцать пять лет, – дольше, чем ты живешь на свете.
I've been a merchant for five and twenty years - longer than you've been born.

Он был результатом достижений науки, развивавшейся на миллион лет дольше, чем человеческая, и совсем по иным направлениям.
It was the development of a science that had continued for a million years longer than the science known to Mankind and along alien paths.

Но Кусида продержался десять лет — дольше, чем многие другие, не устоявшие перед чарами местных дам».
But Kushida has lasted ten years-longer than many other men, who’ve been transferred because they got too friendly with some lady.”

Все верно, я понимаю, что нельзя отдавать никому предпочтения - но держать свою сестру в учениках на пять лет дольше чем положено, а моего двоюродного брата - шесть!
Rightly so, I know — favor cannot be allowed — but my sister was kept an apprentice five years longer than normal, and my cousin six!

Когда же отец стал совсем старым и немощным, настал черед Сары ухаживать за ним, нянчить его как ребенка, и, наверное, только благодаря ее заботе он прожил на свете на несколько лет дольше, чем было ему отпущено судьбой.
And as he grew older, and became inci'easingly frail, Sarah nursed him devotedly, and kept him alive for years longer than he might have without her.

Последний момент привлек особое внимание собеседника, поэтому проф расширил его и перешел к проблеме долгожительства: строим сеть пансионатов для престарелых, где землееды будут жить на пенсию, выплачиваемую Террой, причем жить на десять, двадцать, тридцать, сорок лет дольше, чем на Земле.
Last point grabbed attention, so Prof expanded it into "longer old age" theme--a chain of retirement hostels where an earthworm could live on Terran old-age pension and go on living, twenty, thirty, forty years longer than on Terra.