Traduzione per "леса покрывают" a inglese

Леса покрывают

• forests cover
• forest cover

Esempi di traduzione.

forests cover

Леса покрывают три четверти всей территории района.
Forest covers threequarters of the total area.

Леса покрывают лишь 9,8% территории.
Forests cover only 9.8 per cent of the territory.

Леса покрывают приблизительно 3% территории Таджикистана.
Forests cover about 3 % of Tajikistan's land area.

Мы гордимся тем, что леса покрывают более 50 процентов территории нашей страны.
We are proud that forests cover more than 50 per cent of the country.

Исчезли тропические леса, покрывавшие площадь, в три раза превышавшую размеры Бельгии.
Tropical forests covering an area equivalent to three times the size of Belgium disappeared.

В глобальном масштабе леса покрывают 34,5 процента суши малых островов; однако площадь этого лесного покрова стремительно сокращается.
Worldwide, forests cover 34.5 per cent of land area in small islands; however, the extent of this forest cover is decreasing very rapidly.

А. Леса покрывают почти половину площади суши Европы, при этом площадь лесов продолжает расти
A. Forests cover almost half of Europe's land surface and forest area continues to increase

51. Леса покрывают одну треть земной суши и образуют самую большую экосистему на планете.
51. Forests cover one third of the world's land area, constituting the largest terrestrial ecosystem.

135. Леса покрывают одну треть поверхности Земли и являются самой большой экосистемой на ее поверхности.
135. Forests cover one third of the world's land area, constituting the largest terrestrial ecosystems.

В 1960-х годах леса покрывали 73 процента территории страны, что составляло 13 227 000 гектаров.
During the 1960s, forests covered 73% of the country, which is 13, 227,000 hectares.

Они шли густыми лесами, покрывающими склоны Турлуга.
They wandered through the dense forests covering the hillsides of Turlough.

– Такие леса покрывают всю сушу на континенте, – рассказывала Гертруда, – и могут расти даже в глубокой воде.
“The forests cover all the continental shallows,” Gertrude said. “These trees are adapted for deeper water.

Густые, искусственно посаженные леса покрывали миллионы гектаров, но это были в основном растущие в кадках деревья и карликовые дубы.
Second-growth forests covered millions of hectares, but they were stunted box trees and dwarf oaks.

В этих милых его сердцу лесах, покрывающих почти половину континента, он хотел бы умереть, если мир нанесет ему поражение.
Once in those beloved forests covering almost the half of a continent, he would be willing to die if the world beat him.

Холмы поднимались и опускались, как ступени, ведущие в никуда, и лес покрывал их сплошь, лишь изредка пропуская клочки синего неба.
But the hills rose and fell like steps leading nowhere, and the forest covering them allowed only a rare few glimpses of the sky.

В той живописной местности весёлой Англии, которая орошается рекою Дон, в давние времена простирались обширные леса, покрывавшие большую часть красивейших холмов и долин, лежащих между Шеффилдом и Донкастером.
In that pleasant district of merry England which is watered by the river Don, there extended in ancient times a large forest, covering the greater part of the beautiful hills and valleys which lie between Sheffield and the pleasant town of Doncaster.