Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(Лексу Лютору нимба не полагалось.) Как обычно, мы вместе вышли из дома и дотопали до школы.
Lex Luthor didn’t have a halo.) We headed off for school together, like we did every day.
В наших битвах всегда было что-то атавистическое, словно в схватках людей с волками или Супермена – с Лексом Лютором.[13] То была борьба не на жизнь, а на смерть. Мы разыгрывали этот поединок вновь и вновь, отлично сознавая, что участвуем в елизаветинской трагедии, сочиненной для ублажения какого-то охочего до кровавых страстей божества.
There was something atavistic about our confrontations. They were like battles between man and wolf, between Superman and Lex Luthor, a larger-than-life struggle that we played out over and over, aware that it was a drama written to delight some deity with Elizabethan tastes.
Пестрый какой-то, – заявил он таким тоном, словно собирался зачитать длинный список. – Красные трусы – это ж нарочно не придумаешь… С двойной жизнью тоже как-то неправдоподобно: почему он не может быть Суперменом целые сутки напролет? Тогда и добра бы делал в два раза больше. Злодеи какие-то неинтересные: Лекс Лютор и в подметки не годится Загадочнику Пингвину, Двуликому, Джокеру.
‘Bright red underpants? Please … ! And the stuff about his secret identity doesn’t make sense. Why can’t he just be Superman all the time? That way he could do twice as much justice. And the bad guys in Superman have no style – you can’t compare Lex Luthor to the Joker or Catwoman, or the Penguin or Two-Face … !’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test