Traduzione per "лежал раненый" a inglese

Лежал раненый

• lay wounded
• i lay wounded

Esempi di traduzione.

lay wounded

Я стоял перед вами, когда вы лежали раненный на земле.
When you were laying wounded and I stood over you.

Слишком много наших друзей лежало ранеными на улицах, слишком многих мы потеряли.
Too many of our friends lay wounded in the streets.

Между двумя перестреливающимися формированиями, в самом центре площади, лежал раненый солдат из группы Ффиллипс.
Between the two forces one of Ffillips' men lay wounded in the center of the square.

Большинство подчинилось, но Дирэввин и её мать побежали к храмовому рву, где лежал раненый Мортор.
Most of the crowd obeyed, but Derrewyn and her mother ran to the temple's ditch where Morthor lay wounded.

Несколько дварфов было убито и множество других лежало ранеными, но ни один из лидеров не смел и надеяться, что победа будет столь полной.
A few dwarves had been killed and many others lay wounded, but neither of the leaders had dared to hope that the rout would be so complete.

Конечно, мы не должны забывать, что именно благовоспитанные англичане перерезали глотки шотландцам, которые лежали раненые на поле сражения. — Он усмехнулся ей. — По старинным законам кланов ты должна стать не столько моей женой, сколько моей рабыней.
Of course, we must never forget it was the civilized English who slit the Scots’ throats while they lay wounded on the field of Culloden.” He grinned at her. “By the old clan laws, I wouldn’t have claimed you as my bride, but as my slave.”

Люди короля уехали, но это мелочь по сравнению с другой новостью. Я всю ночь просидел за портретом вашей прабабушки, отворив дверцу на долю дюйма, чтобы наблюдать за помещением, где лежали раненые король и самозванец. Когда я открыл дверцу, они разговаривали.
The king's troopers have departed; but that is a small matter compared with the other. Here, behind the portrait of your great-grandmother, I have listened and watched all night. I opened the secret door a fraction of an inch -- just enough to permit me to look into the apartment where the king and the American lay wounded.