Traduzione per "легче сказать" a inglese

Легче сказать

• easier said
• easier to say

Esempi di traduzione.

easier said

Однако это легче сказать, чем сделать.
However, this is easier said than done.

Я знаю, что легче сказать, чем сделать.
I know that it is easier said than done.

При этом мы помнили о том, что всегда легче сказать, чем сделать.
But we also realized that that is much easier said than done.

Мы, конечно, полностью осознаем, что легче сказать, чем сделать.
We are, of course, fully aware that this is far easier said than done.

Легче сказать, чем сделать.
- Easier said than done.

Впрочем, это было легче сказать, чем сделать.
That was easier said then done.

easier to say

- Это легче сказать, чем сделать.
- It's easier to say than to do.

- Легче сказать, куда не подамся.
Easier to say what I'm not gonna do.

Ну, легче сказать: "Я не могу вспомнить".
Well, it's easier to say, "I can't remember."

Было бы легче сказать "все, кроме Энди".
It would've been easier to say "everyone but Andy."

Иногда мы говорим "навсегда", но легче сказать, чем сделать.
Sometimes we say "Forever" but it's easier to say than to do.

Иногда легче сказать что-то тому, у кого нет лица.
Sometimes it's just easier to say things to someone with no face.

Ам, если ты будешь со мной, мне будет легче сказать кто из них не шлюха.
Uh, with me, it's easier to say which ones aren't hookers.

Когда переносишь свои чувства на бумагу, становится легче сказать о них вслух.
Putting your feelings down on paper makes it easier to say it out loud.

Мне кажется, что это было легче сказать чем признать какой... бесполезной и.. одинокой я себя чувствую.
I guess it was easier to say that than to admit how... useless and... lonely I feel.

Тогда мне немножко легче сказать об этом.
That makes this a little easier to say, then.

Это было легче сказать, чем сделать, однако Гордон подчинился.
That was easier to say than to do.

– Легче сказать, чего вы не можете.
"It's much easier to say what you can't do.