Traduzione per "левая или правая сторона" a inglese

Левая или правая сторона

• left or right side

Esempi di traduzione.

left or right side

Измерения с левой и правой стороны можно производить одновременно или последовательно.
Left and right side may be measured simultaneously or separately.

Высота левой и правой стороны транспортного средства при движении
Left and right side vehicle ride height Ultrasonic distance measuring system

L = продольное смещение осевых линий стоек с левой и правой стороны транспортного средства
L = the longitudinal offset between the centrelines of the pillars on the left and right sides of the vehicle

первая цифра указывает на соответствующую часть грузового отделения: левая сторона, правая сторона, пол, крыша, передняя стенка, задняя стенка или иное;
The first digit indicates the section of the load compartment: left side, right side, floor, roof, front wall, back wall or other.

Для кодового обозначения грузовое отделение разделено на шесть отдельных частей: левая сторона, правая сторона, пол, потолок, передняя стенка и задняя стенка.
The code divides the load compartment into six separate sections: left side, right side, floor, roof, front wall and back wall.

Они стояли на двух огромных хорах по левую и правую сторону; рты были открыты, а лица светились отраженным светом.
They stood in two huge lofts to the left and right side of the church, mouths open, faces gleaming in reflected light;

Следовательно, задачей воспоминания была задача соединения наших левой и правой сторон в объединение этих двух различных форм восприятия в единое целое.
The task of remembering, then, was properly the task of joining our left and right sides; of reconciling those two distinct forms of perception into a unified whole.