Traduzione per "кусочки мяса" a inglese

Кусочки мяса

• meat slices
• pieces of meat

Esempi di traduzione.

pieces of meat

На нем могут находиться небольшие кусочки мяса.
Small pieces of meat may be attached.

Носите кусочки мяса в кармане.
Keep little pieces of meat in your pocket.

Я отложила тебе последние кусочки мяса.
Grandpa, I saved the last pieces of meat for you.

Ни кусочка мяса для мух... Ни капли крови.
Not even a piece of meat for the flies, not a drop...

Иначе мы закончим свою жизнь кусочками мяса в желудке динозавра.
If we don't we could end up as little pieces of meat inside a dinosaur's stomach.

Надо её чем-то выманить, кусочком мяса или типа того, не знаю.
We need, like, a treat, or, like, a piece of meat or something, I don't know.

Я пытаюсь сказать, что я не просто кусочки мяса между двумя кусками хлеба.
I guess what I'm trying to say is I'm not just pieces of meat between pieces of bread.

Спустя несколько недель, после того, как я поел у "Маллигана", я обнаружил в усах кусочки мяса, и я не чистил их, потому что отныне это напоминает мне, что рано или поздно я туда вернусь.
When I'm done eating a Mulligan's meal, for weeks afterwards, there are flecks of meat in my mustache, and I refuse to clean it because every now and then, a piece of meat will fall into my mouth.

Джоуд перевернул кусочки мяса на проволоке.
Joad turned the pieces of meat over on the wire.

Он уже съел несколько кусочков мяса, когда Джесси тоже подсела к костру.
He had eaten several pieces of meat by the time Jessie sat down.

— Мне хватит, — рассеянно сказал викарий, разглядывая крохотные кусочки мяса на своей тарелке.
the Vicar said vaguely, looking at the very small pieces of meat on his plate.

Стелла быстро проглотила три кусочка мяса, торопливо запила их водой и продолжала:
Stella swallowed three pieces of meat in rapid succession, took a hasty drink of water, and continued.

Затем он начал выдергивать мертвую креветку из панциря, обрывая кусочки мяса и с удовольствием съедая их.
Then he began pulling the dead prawn apart, tearing pieces of meat and eating them delicately.

Вы посмотрите. Понюхайте, пахнет-то как! — Он вскочил с места и передвинул кусочки мяса подальше от огня.
Look at her. Smell her.” He leaped to his feet and slid the pieces of meat along the wire until they were clear of the fire.

— Черта… с два! — Старший тоже выплевывал слова, как кусочки мяса, попавшие в дыхательное горло. — Мойбиль!
“Hell! You say!” the older man managed. He spit the words out like a piece of meat that had been choking him.

Закружились капельки жира в бульоне, защекотал ноздри ароматный пар, всплыли кусочки мяса и потрохов.
The oily broth swirled, the hot spices wafted up and tickled his nose, and the pieces of meat and tripe floated from side to side.

Потом он сумел приподняться, выпил несколько глотков воды и с трудом – горло болело-проглотил несколько кусочков мяса, его вкус показался ему необыкновенно изысканным.
After a while he had been able to sit up, to drink a few swallows of water, and, with a great effort because of the burning pain in his throat, to chew. The pieces of meat seemed like an exquisite delicacy.

Я добрый час гонялся за рисинками, обрызгивая соусом скатерть и поднося ко рту настигнутые в упорной погоне кусочки мяса, только чтобы обнаружить, что они таинственным образом исчезли неизвестно куда.
I spent a perplexed hour stabbing at rice, dribbling sauce across the tablecloth and lifting finely poised pieces of meat to my mouth only to discover that they had mysteriously vanished and weren’t to be found anywhere.