Traduzione per "кусочек торта" a inglese

Кусочек торта

• a piece of cake
• piece of cake

Esempi di traduzione.

a piece of cake

И сейчас я хочу кусочек торта.
And right now, I want a piece of cake.

Привет, милая, мы оставим кусочек торта для тебя.
Hi, honey, we're gonna save you a piece of cake.

О, Рикки, хорошо, отрежь вот такой кусочек торта.
Oh, Ricky, okay, pick up a piece of cake, like this.

Тогда каждый получит лишь маленький кусочек торта.
If they did, then everyone would get a piece of cake this little.

Оланна ковыряла кусочек торта на блюдце.
Olanna was picking at a piece of cake on a saucer.

— Пожалуй, я съем еще один очень маленький, просто малюсенький кусочек торта, — услышал он голос Китти.
“I’m going to have just one more insignificant, imponderable piece of cake,”

– Оно что-то говорит? – спросил он полушепотом, как обычно говорят, когда не хотят, чтобы кто-нибудь услышал. – Да, – я был страшно удивлен, но вслед за рукой повторил: – Она хочет кусочек торта.
"Is It speaking?" he whispered as if not wanting to be overheard. "Yes." The message surprised me, but I relayed it: "It wants a piece of cake."

Пусть в любой сфере вашей жизни воображение и чувства будут направлены на самое лучшее, самое высшее, поскольку для силы любви это просто «кусочек торта»!
Feel and imagine the best and the highest you can in every area of your life, because the best you can imagine is a “piece of cake” for the force of love!

Будучи человеком слова, я велел остановить такси у первой же кондитерской, купил кусочек торта и съел его прямо в машине, хотя сам не чувствовал потребности в сладком.
Being a man of my word, I asked the taxi driver to stop at a bakery on the way, and bought a piece of cake and had to eat it immediately in the car because It insisted, even though I wasn't in the mood for anything sweet.

piece of cake

Запомни, только один кусочек торта.
Remember, only one piece of cake.

Логан хочет еще кусочек торта.
Logan would like another piece of cake.

А можно мне еще кусочек торта?
Could I have another piece of cake?

— Пожалуй, я съем еще один очень маленький, просто малюсенький кусочек торта, — услышал он голос Китти.
“I’m going to have just one more insignificant, imponderable piece of cake,”