Traduzione per "культура культуры" a inglese

Культура культуры

• culture of culture
• culture culture

Esempi di traduzione.

culture of culture

Нас объединяет новая культура, культура сотрудничества, которая приходит на смену культуре соперничества.
We are impelled towards a new culture -- a culture of cooperation that will replace the culture of competition.

Этические вопросы являются жизненно важным компонентом общей позитивной культуры -- культуры действий в соответствии с непоколебимым принципом добросовестности.
Ethics is one critical element in an overall positive culture -- a culture of operating with unwavering integrity.

Есть место лишь для одной культуры - культуры успеха и благоденствия, энергично поддерживаемой рыночной системой во всем мире...
There is room only for one culture - the culture of success and well-being promoted vigorously by capitalism all over the world. ...

10. Однако успех будет гарантирован лишь в случае одновременного осуществления мер по формированию демократической культуры, культуры терпимости.
10. However, success will be guaranteed only if, at the same time, steps are taken to implant a democratic culture, a culture of tolerance.

Здесь мы имеем дело со столкновением двух различных культур: гуманной национальной культуры - культуры мира - с культурой господства и агрессии, которую представляет политика, проводимая израильскими оккупационными силами.
Here we are faced with two different cultures: humane, national culture — the culture of peace — versus the culture of domination and aggression as represented by the politics of the Israeli occupation forces.

Я имею в виду не столько цивилизованный диалог на уровне дипломатических отношений, который, безусловно, является необходимым условием, а, скорее, такой диалог, который смог бы породить зачатки новой культуры - культуры мира.
I refer not only to the civilized dialogue of diplomatic relations — which, of course, is essential, but rather to a dialogue that could give rise to a culture — the culture of peace.

Как можно заявлять, что за два года мы покончили с пороками 30-летней плохо адаптированной марксистско-ленинской культуры, культуры, которая в принципиальном плане была противна плюралистической демократии и росту личности?
How can we claim that in two years' time we have done away with the ills of 30 years of badly assimilated Marxist-Leninist culture, a culture which was fundamentally hostile to pluralistic democracy and fundamentally opposed to individual growth.

Согласно общепринятому определению Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, культура должна рассматриваться как совокупность присущих обществу или социальной группе отличительных признаков -- духовных и материальных, интеллектуальных и эмоциональных -- и что помимо искусства и литературы она охватывает образ жизни, <<умение жить вместе>>, системы ценностей, традиции и верования.
Applying the general definition given by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, culture includes spiritual, material, intellectual and emotional features of a society or a social group, in addition to its art and literature, lifestyles, ways of living together, value systems, traditions and beliefs.

Они считают это величайшими достоинствами господствующей культуры – культуры аристократов.
These are thought to be the greatest virtues by the dominant culture—the culture of the aristocracy.

Капиталы для Джона были капиталами, культура - культурой, а прочный порядок вещей уж, несомненно, казался прочным. Все это ничуть не было признаком старости.
A vested interest to John was a vested interest, culture was culture, and security was certainly security—none of them were symbols of age.

culture culture

I. Право на культуру: культура и туризм при уважении
I. Right to culture: culture and tourism with respect for the identity of

Мораль определяется культурой. Культуру определяет климат.
MORALITY DEPENDS ON CULTURE. Culture depends on climate.