Traduzione per "крупное месторождение" a inglese

Крупное месторождение

• large field
• large-scale deposit

Esempi di traduzione.

large field

1. Большинство извлекаемых количеств сосредоточено в нескольких крупных месторождениях.
Most of the recoverable quantities are concentrated in a limited number of large fields.

2. составить репрезентативный перечень крупных месторождений и предусмотреть проведение исследований по ним;
Establish a representative list of large fields and call for studies on them.

2. Предоставление репрезентативного перечня крупных месторождений и предложение экспериментального применения классификации по отношению к ним.
Establish a representative list of large fields and call for studies onf them.

"Обоснование предложения об исследовании крупных месторождений", Тимоти Р. Клетт, Геологическая служба США;
Justification for proposing a study of large fields by Timothy R. Klett, US Geological Survey.

Предлагается, чтобы каждая подгруппа по отдельному виду энергетического сырья подготовила пилотное исследование на нескольких конкретных примерах, преимущественно крупных месторождений.
It is suggested that each task forcecommodity sub-group establishes one pilot study consisting of several case studies, predominantly of large fields.

В каждом пилотном исследований сначала можно продемонстрировать применение РКООН, а затем провести анализ крупных месторождений (дополнительную информацию см. в приложении II).
Each of the pilot studies may begin by demonstrating the use of the UNFC before proceeding to analyzse large fields (. For further details, see Annex II.)

Каждой подгруппе по сырью предлагается выполнить одно экспериментальное исследование, включающее в себя материалы изучения нескольких конкретных практических примеров, главным образом в отношении крупных месторождений.
It is suggested that each commodity sub-group establishes one pilot study consisting of several case studies, predominantly of large fields.

В стране имеется около 400 залежей ртутных руд, включая два крупных месторождения (Чонкойское и Хайдарканское, запасы которых превышают 20 тысяч тонн), и одно среднее (Зардобука, 1500 тонн).
There are about 400 mercury deposits, two of them comprising large fields (Chonkoi and Khaidarkan with more than 20 thousand tonnes) and one medium-sized field (Zardobuka with 1500 tonnes).

3. На первом этапе предусматривается проведение инвентаризации запасов и учет текущих коэффициентов газоотдачи отдельных крупных месторождений, разработка которых идет полным ходом, включая конечные коэффициенты газоотдачи истощенных месторождений.
The first step will be to make an inventory of the reserves and the present recovery factors of selected large fields which are in a mature stage of production, and of the ultimate recovery factors of fields which are already depleted.