Traduzione per "крестил его" a inglese

Крестил его

• baptized him
• he baptized him

Esempi di traduzione.

baptized him

2.6 20 февраля 2007 года автор подал новое заявление о предоставлении статуса беженца, которое было отклонено 20 апреля 2007 года на тех основаниях, что: его заявления не заслуживают доверия и находятся в противоречии с заявлением священнослужителя, крестившего его, в частности в отношении причины, которая побудила автора креститься после отклонения его первого заявления о предоставлении убежища; иранский дипломат не прокомментировал факт обращения автора в новую веру, что позволяет предполагать непризнание иранским посольством этого обращения; лишь лица, активно участвующие в религиозной миссионерской деятельности, подвергаются опасности преследования в Исламской Республике Иран.
2.6 On 20 February 2007, the author submitted a new application for refugee status, which was rejected on 20 April 2007 on the grounds that: his statements were untrustworthy and contradicted by the minister who baptized him, specifically with respect to the reason why the author sought to be baptized after his first asylum application was denied; the Iranian diplomat did not comment on the author's conversion, which suggests that the Iranian Embassy does not recognize that conversion; and only persons involved in active religious missions are at risk of persecution in the Islamic Republic of Iran.

Ведь это я крестил его!
It was I who baptized him.

...я крестил его по твоей рекомендации.
I baptized him at your orders.

Мы крестили его, но ничего с этого не вышло.
We baptized him, but it made no difference.

Мы крестили его водой из этого колодца.
We baptized him with the water from that very well.

Единственным способом позаботиться о нем, было крестить его.
THE ONLY WAY TO TAKE CARE OF HIM WAS TO BAPTIZE HIM

И он христианин, Тай-Пэн. Я сам крестил его.
He’s baptized, Tai-Pan. I baptized him.

На большой центральной площади Чичен-Ица, где когда-то богам народа майя приносились человеческие жертвы, христианин Колон обнял язычника Йаша, а потом крестил его.
In the great central plaza of Chichén Itzá, where once human sacrifice and torture had been offered to Mayan gods, the Christian Colón embraced the heathen Yax, and then baptized him.

Мы не нашли между ними непримиримых противоречий и, поскольку дитя это является наследником высоких постов и титулов в обоих мирах, мы крестим его именем Господа одновременно в Матери-Церкви и Церкви Освобождённого Человечества.
We find no irreconcilable conflict between them, and as this child stands heir to high office and titles in both of his worlds, we baptize him here in God's most Holy Name for both Mother Church and the Church of Humanity Unchained."