Traduzione per "крепкие напитки" a inglese

Крепкие напитки

sostantivo

• hard liquors

Esempi di traduzione.

hard liquors sostantivo

Жизнь на широкую ногу и крепкие напитки.
High living' and hard liquor.

Наконец-то можно перейти к крепким напиткам!
I can finally switch to hard liquor.

Нельзя мешать микстуру от кашля и крепкие напитки?
Cough syrup and hard liquor don't mix?

С каких это пор ты пьёшь крепкие напитки?
Since when do you drink hard liquor?

Я всегда предпочитал крепкие напитки, с 3-хлетнего возраста.
I've always preferred hard liquor, ever since I was 3.

Вы имеете на это полное право. Самое полное право. Но я никогда не видел, чтобы человек так быстро привыкал к крепким напиткам.
You're entitled, you certainly are entitled, but I never did see anybody get used to hard liquor so fast.

Хорошо, я убрала все крепкие напитки, кроме этого вина и я буду пить каждую бутылку, потому что я люблю тебя, милый.
Okay, I cleaned out the hard liquor today, except for all of this wine, and I am going to drink every single bottle because I love you, honey.

Я не поклонник крепких напитков. – Без примеси?
I’m not very keen on hard liquor.”

С джином? – Нет. Я теперь избегаю крепких напитков.
With gin?’ ‘No. I’m cutting down on the hard liquor.

— Здесь вокруг нет крепких напитков, парень.
“Can’t get no hard liquor round here, man.”

К столу подавали вино, но крепких напитков не было.
There had been wine on the table, but no hard liquor.

— В штате Техас не подают крепких напитков.
“Can’t get no hard liquor in the state of Texas.”

Я не большой ценитель крепких напитков, но это было действительно хорошо.
I’m not big on hard liquor, but this was good.

Ван не заметил, чтобы кто-то ещё пил крепкие напитки.
Van hadn’t noticed any hard liquor at the party.

– Я там сто лет не была, – сказала Хэтти. – Покончила с крепкими напитками.
'I haven't been there for years,' Hatty said. 'I'm off the hard liquor.'

— Никаких пирогов, пирожных, никаких крепких напитков, даже с сексом перебарщивать нельзя.
No pies, cakes, no hard liquor, not even too much sex.

Кофе и крепкие напитки должны были разносить самые миловидные официантки отеля.
Coffee and hard liquor would be served to the guests by the best-looking waitresses at the Hotel.