Traduzione per "крах был" a inglese

Крах был

• the collapse was
• collapse was

Esempi di traduzione.

the collapse was

Крах экономики не должен привести к социальному краху.
The economic collapse must not lead to a social collapse.

Крах сырьевого сектора
The collapse of the commodity economy

:: крах рынков жилья.
:: Collapse of housing markets.

В противном случае есть угроза краха.
The opposite would threaten collapse.

Крах мировых рынков акций
The collapse in global equity markets

Естественно, что для Маркса встал вопрос о применении этой теории и к предстоящему краху капитализма и к будущему развитию будущего коммунизма. На основании каких же данных можно ставить вопрос о будущем развитии будущего коммунизма? На основании того, что он происходит из капитализма, исторически развивается из капитализма, является результатом действий такой общественной силы, которая рождена капитализмом. У Маркса нет ни тени попыток сочинять утопии, попустому гадать насчет того, чего знать нельзя.
Marx only touched upon this question in passing, being interested in another subject, namely, the development of communist society. The whole theory of Marx is the application of the theory of development - in its most consistent, complete, considered and pithy form - to modern capitalism. Naturally, Marx was faced with the problem of applying this theory both to the forthcoming collapse of capitalism and to the future development of future communism.

Только финансовый крах.
Only financial collapse.

Он потерпел полный крах.
He collapsed utterly.

Что до ребят, они тоже чувствуют неминуемый крах.
As for the boys, they too sense an imminent collapse.

Столица сверхдержавы балансировала на грани краха.
It was the capital of a superpower on the brink of collapse.

«НовиРус» вряд ли находился на грани краха.
NoviRus was hardly on the point of collapse.

Это крах Запада, конец цивилизации.
It’s the collapse of the West, the end of civilization.

А заканчивается она всегда горькой утратой иллюзий и крахом.
It ends invariably in bitter disillusion and collapse.

Отчаянные попытки хоть что-то спасти терпели крах.
Desperate salvage jobs were collapsing.

Летняя кампания грозила закончиться полным крахом.
The summer campaign was in danger of collapse.

Это напомнило мне крах птицефермы Гумбольдта.
They reminded me of Humboldt's collapsing chicken farm.